| Subject | English | Russian |
| progr. | functions involved in monitoring and controlling of the physical process | функции, используемые для оперативного контроля и управления физическим процессом (ssn) |
| progr. | functions involved in monitoring and controlling of the physical process | функции, используемые для мониторинга и управления физическим процессом (ssn) |
| gen. | in-process monitoring | контроль режимов ведения технологических процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | оперативный контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | оперативный контроль выполняемых работ (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | внутренний контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | технологический контроль (In-Process Monitoring of Additive Manufacturing Project. Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | производственный контроль (Unlike established subtractive processes, where in-process monitoring is now commonplace, factory-ready AM processes have not yet incorporated monitoring technologies that allow discontinuities to be detected in process. Alexander Demidov) |
| law | in-process monitoring | текущий контроль (Alexander Demidov) |
| pharm. | in-process monitoring | производственный мониторинг (подкину ещё один вариант перевода термина "in-process monitoring" CopperKettle) |
| gen. | in-process monitoring | операционный мониторинг (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring | контроль технологических процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process monitoring and record-keeping | производственный учёт и контроль (Alexander Demidov) |
| labor.org. | in-process oversight/monitoring | производственный контроль (alikan) |
| energ.ind. | In-process radiation monitoring | РТК (Радиационный технологический контроль liffa01) |
| Makarov. | in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | monitoring cell density in fermentation process | контроль плотности клеток в ферментативных процессах |
| water.suppl. | process monitoring equipment in reservoirs | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях (расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород Люца) |
| water.suppl. | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы (Люца) |