Terms containing in-memory

Subject	English	Russian
comp.	add-in memory	дополнительная память
adv.	add-in memory	дополнительная память (ЭВМ)
IT	add-in memory	память для расширения
IT	add-in memory	память для расширения системы
Gruzovik, IT	add-in memory	добавочная память
gen.	add in memory	сброс в память со сложением
gen.	advancements in memory	развитие памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster	Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее
gen.	ancient feast in memory of the dead	тризна (with games and banqueting Anglophile)
gen.	be buried in memories of the past	уйти в воспоминания о прошлом
gen.	be buried in memories of the past	уйти в воспоминания о прошлом
progr.	be in memory	находиться в оперативной памяти (в отличие от регистра процессора wikibooks.org Alex_Odeychuk)
progr.	be laid out in memory	располагаться в памяти (oracle.com Alex_Odeychuk)
dat.proc.	be maintained in memory	храниться в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	be manipulated directly in memory	обрабатываться непосредственно в оперативной памяти (ssn)
progr.	be manipulated directly in memory	обрабатываться непосредственно в памяти (ssn)
progr.	be queued in memory	быть поставленным в очередь в памяти (Alex_Odeychuk)
IT	be stored in memory	храниться в памяти (Alex_Odeychuk)
gen.	bear in memory	помнить
gen.	bear in memory	запоминать
gen.	bear in memory	держать в памяти
math., IT	built-in memory	встроенная память
mus.	built-in memory	внутренняя память
tech.	built-in memory	встроенное запоминающее устройство
comp.	built-in memory	внутреннее запоминающее устройство
progr.	built-in memory management	встроенное управление памятью (i-programmer.info Alex_Odeychuk)
progr.	contiguous in memory	расположенный непрерывно в памяти (github.io Alex_Odeychuk)
progr.	dealing with problems in memory allocation	решение проблем выделения памяти (ssn)
med.	decrease in memory	ухудшение памяти (sankozh)
IT	dissociation in memory experiment	диссоциация при тестировании памяти (различное влияние двух переменных на результаты двух тестов)
comp., net.	dynamic in-memory columnar processing	технология динамической обработки столбцов в оперативной памяти (Artjaazz)
Makarov.	enregistered in memory	врезавшийся в память
Makarov.	enshrined in memory	бережно хранимый в памяти
gen.	erect a memorial in memory	соорудить памятник в smb's сознании
gen.	erect a memorial in memory	возвести памятник в smb's сознании
fig.	etch in memory	врезаться в память (bluesmachine)
gen.	fill the gaps in memory	восстанавливать пробелы в памяти (Franka_LV)
IT	fit in memory	помещаться в память
comp.	fit in memory	умещаться в памяти
gen.	give or attend a funeral repast in memory of	помянуть
gen.	give or attend a funeral repast in memory of	поминать
gen.	go down in memory	запомниться
gen.	have enchased in memory	лелеять что-либо в памяти
gen.	have in memory	запоминать
gen.	have in memory	помнить
gen.	have in memory	держать в памяти
gen.	heap up facts, names and dates in memory	запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат
med.	impairment in memory	нарушение памяти (neuromuscular.ru dimock)
gen.	impress itself in memory	отлиться в памяти
gen.	impress itself in memory	отливаться в памяти
fig.	imprint in memory	запечатлевать в памяти
gen.	in memory	памяти (of Andrey Truhachev)
gen.	in memory	за всю историю (lexicographer)
math., IT	in memory	внутренняя память
avia.	in memory	в памяти
nucl.pow.	in memory	внутри памяти
psychol.	in memory	на моей памяти (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	in memory	в память (о)
Makarov.	in memory I can go back to a very early age	в памяти я могу вернуться назад в раннее детство
gen.	in memory I can go back to a very early age	в своей памяти я могу возвратиться в раннее детство
gen.	in memory of	памяти (+ dat.)
gen.	in memory of	в память о (sunchild)
gen.	in memory of someone, something	в память (о ком-либо, чем-либо)
Makarov.	in memory of	в память
gen.	in memory of	в память (+ gen.)
Игорь Миг	in memory of the departed	в память об усопшем
gen.	in memory of the fallen	в память о павших (Верещагин)
Makarov.	in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death	в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД
sport.	in memory sports history	в истории спортивного запоминания (Alex_Odeychuk)
IT	in memory workspace	виртуальная рабочая область (Владимир Владимирович Свиридов)
d.b..	in-memory	резидентный (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory	оптимизированный для обработки данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory	с хранением данных в оперативной памяти (для быстрого доступа Alex_Odeychuk)
IT	in-memory	в оперативной памяти
op.syst.	in-memory	без использования дисков (Alex_Odeychuk)
IT	in-memory analytics	аналитическая обработка данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory B-tree	сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory cache	кэш, расположенный в памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory cache	кэш в памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory cache implementation	реализация кэша в памяти (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory cache of data	кэш данных в памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory caches of persistent objects	кэши сохраняемых объектов, расположенные в памяти (ssn)
progr.	in-memory caching	внутреннее кэширование (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory caching	кэширование в памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory caching mechanism	механизм кэширования в памяти (allows you to store and retrieve data based on a key Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory collection	коллекция в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory collection	коллекция, хранящаяся в памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory compilation	компиляция в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory compilation	компиляция кода в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
IT	in-memory data grid	grid-система управления данными в памяти (ibm.com lyrarosa)
comp., net.	in-memory data processing	обработка данных в оперативной памяти (Artjaazz)
d.b..	in-memory database	резидентная база данных (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory database	база данных в памяти (ssn)
progr.	in-memory database	база данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
IT	in-memory hash join	соединение хеширования в памяти (Alex Lilo)
d.b..	in-memory object	объект в памяти (microsoft.com Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory OLTP	оперативная транзакционная обработка данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory operation	операция обработки данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
d.b..	in-memory option	механизм для работы с резидентными базами данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory page cache	страничный кэш в памяти (Alex_Odeychuk)
IT	in-memory processing	резидентные вычисления (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	in-memory processing	обработка в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
IT	in-memory protection table	таблица внутренней защиты памяти
telecom.	in-memory receiving	приём в память (при отсутствии в ФА бумаги)
telecom.	in-memory receiving	запоминание факсимильного сообщения
IT	in-memory representation	представление в оперативной памяти
progr.	in-memory representation	представление в памяти (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory reserves	резервы памяти (ssn)
progr.	in-memory storage	память (ssn)
progr.	in-memory storage	хранилище в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	in-memory store	хранилище в памяти (ssn)
progr.	in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem	хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn)
progr.	in-memory structure	структура данных в памяти (ssn)
Makarov.	instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells	команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
gen.	intersensory factors in memory loss	интерсенсорные факторы потери памяти
Makarov.	keep something in memory	помнить о (чем-либо)
Makarov.	keep in memory	помнить
gen.	keep in memory	держать в памяти
gen.	keep in memory	запоминать
gen.	keep in memory	хранить что-либо в памяти
gen.	keep in memory	помнить (о чём-либо)
gen.	light a candle in memory of	поставить свечку по (someone – кому-либо Censonis)
astronaut.	load in memory	запружать программу в ЗУ
comp.	load in memory	загружать программу в ЗУ
mob.com.	location in memory	позиция в памяти
IT	logic-in memory	память со встроенной логикой
math., IT	logic in memory	встроенной логики
IT	logic-in-memory	память со встроенной логикой
IT	logic-in-memory	функциональная память
IT	logic-in-memory computer	ассоциативная вычислительная машина
IT	logic-in-memory module	модуль для обеспечения логических операций в памяти
IT	logic-in-memory module	модуль встроенный в память логики
IT	logic-in-memory module	модуль встроенной в память логики
progr.	mapping in memory	отображение в память (способ работы с данными в некоторых языках программирования, при котором всей структуре данных или некоторой её части ставится в соответствие определённый участок памяти (диапазон адресов оперативной памяти). При этом чтение данных из этих адресов фактически приводит к чтению данных из отображенной структуры данных, а запись данных по этим адресам приводит к записи этих данных в структуру данных (в переменную в языках императивного программирования, имя изменяемого значения в языках функционального программирования). Например, отображение данных в память в языке программирования Ada 2012 достигается с помощью объявления переменной: G : Integer with Address => 16#0000_56FF# Alex_Odeychuk)
progr.	mapping of data in memory	отображение данных в память (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
IT	object left in memory	объект, оставшийся в памяти (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
IT	pinning in memory	закрепление в памяти
IT	pointer in memory protection	бит защиты указателя в памяти
progr.	primitive in-memory database	примитивная база данных в памяти (ssn)
tech.	program is too big to fit in memory	программа не умещается в отведённой памяти (машинное сообщение)
comp.	program too big to fit in memory	программа не умещается в отведённой памяти
IT	Program too big to fit in memory	Программа слишком велика для того, чтобы разместиться в оперативной памяти. Объём памяти можно несколько увеличить, уменьшив параметры команды BUFFERS= в файле CONFIG.SYS
avia., med.	recede in memory	стираться из памяти
avia., med.	recede in memory	выпадать из памяти
IT	representation in memory	представление в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
gen.	rise in memory	почтить память вставанием (of)
Gruzovik	rise in memory of	почтить память вставанием
Makarov.	rise in memory of fallen fighters	почтить память павших борцов вставанием
progr.	run in-memory	выполняться в оперативной памяти (baeldung.com Alex_Odeychuk)
gen.	soiree in memory of	вечер, посвящённый памяти (VLZ_58)
Makarov.	stand in memory	почтить память вставанием
Makarov.	stand in memory of fallen fighters	почтить память павших борцов вставанием
gen.	stand in memory of the deceased	почтить память умершего вставанием
gen.	stick in memory	запечатлеться
inf.	stick in memory	упомниться
inf., dial.	stick in memory	запамятоваться
gen.	stick in memory	запоминаться
idiom.	stick in memory	застывать в памяти (= stick in someone's mind • His words stuck in my memory/mind as clear as the day he spoke them. merriam-webster.com Shabe)
gen.	stick in memory	запомниться
gen.	stick in memory	врезаться в память
commun.	store a number in memory	записывать номер в память (Yeldar Azanbayev)
comp.	store in memory	хранить информацию в ЗУ
astronaut.	store the parameter in memory	вводить параметр в ЗУ
progr.	storing a word in memory	сохранение слова в памяти (ssn)
progr.	storing requested data in memory	хранение запрошенных данных в памяти (ssn)
progr.	structure members in memory	расположение элементов структуры в памяти (ssn)
progr.	structure members in memory	расположение членов структуры в памяти (ssn)
progr.	take in memory	занимать памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	the array specified by the pointer is manipulated directly in memory	Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти
comp., MS	the creation of the dataset in memory	создание набора данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem	Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение
progr.	the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem	Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение
gen.	the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel	Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov)
d.b..	transient in-memory database	временная база данных в оперативной памяти (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
gen.	treasure in memory	бережно хранить память (о ком-либо)
gen.	trigger something in memory	вызывать в памяти (TatEsp)
comp.sl., jarg.	value stored at a location in memory	прописант (значение, хранимое в оперативной памяти по адресу, указанному в указателе Alex_Odeychuk)