Terms containing in-memory

Subject	English	Russian
progr.	after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster	Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее
gen.	ancient feast in memory of the dead	тризна (with games and banqueting Anglophile)
progr.	built-in memory management	встроенное управление памятью (i-programmer.info Alex_Odeychuk)
progr.	dealing with problems in memory allocation	решение проблем выделения памяти (ssn)
IT	dissociation in memory experiment	диссоциация при тестировании памяти (различное влияние двух переменных на результаты двух тестов)
gen.	give or attend a funeral repast in memory of	помянуть
gen.	give or attend a funeral repast in memory of	поминать
Makarov.	in memory I can go back to a very early age	в памяти я могу вернуться назад в раннее детство
gen.	in memory I can go back to a very early age	в своей памяти я могу возвратиться в раннее детство
gen.	in memory of	памяти (+ dat.)
gen.	in memory of	в память о (sunchild)
Makarov.	in memory of	в память
gen.	in memory of someone, something	в память (о ком-либо, чем-либо)
gen.	in memory of	в память (+ gen.)
Игорь Миг	in memory of the departed	в память об усопшем
gen.	in memory of the fallen	в память о павших (Верещагин)
Makarov.	in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death	в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД
sport.	in memory sports history	в истории спортивного запоминания (Alex_Odeychuk)
IT	in memory workspace	виртуальная рабочая область (Владимир Владимирович Свиридов)
Makarov.	instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells	команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
gen.	intersensory factors in memory loss	интерсенсорные факторы потери памяти
gen.	light a candle in memory of	поставить свечку по (someone – кому-либо Censonis)
gen.	Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
IT	pointer in memory protection	бит защиты указателя в памяти
Gruzovik	rise in memory of	почтить память вставанием
Makarov.	rise in memory of fallen fighters	почтить память павших борцов вставанием
gen.	soiree in memory of	вечер, посвящённый памяти (VLZ_58)
Makarov.	stand in memory of fallen fighters	почтить память павших борцов вставанием
gen.	stand in memory of the deceased	почтить память умершего вставанием
gen.	the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel	Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov)