Terms containing in-language

Subject	English	Russian
gen.	a degree in languages	диплом об окончании института иностранных языков
gen.	a degree in languages	диплом об окончании филологического факультета
ling.	androcentrism in language	сексизм языка (алешаBG)
ling.	androcentrism in language	андроцентризм языка (алешаBG)
Makarov.	be bright in languages	быть способным к языкам
Makarov.	be wel-versed in languages	хорошо знать языки
adv.	competence in languages	языковая подготовка
adv.	competence in languages	владение языками
ling.	differences in language	различия в языке (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	Diploma in Languages	диплом филолога
psycholing.	environment markedly deficient in language stimuli	среда с явным недостатком стимулов к изучению языка (Alex_Odeychuk)
psychopathol.	general delay or retardation in language	общая задержка или отставание в речи (Alex_Odeychuk)
ling.	gifted in languages	способный к изучению языков (Andrey Truhachev)
ling.	gifted in languages	способный к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	gifted in languages	имеющий талант к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	gifted in languages	обладающий способностями к языкам (Andrey Truhachev)
ling.	gifted in languages	имеющий языковой талант (Andrey Truhachev)
ling.	gifted in languages	лингвистически одарённый (Andrey Truhachev)
Makarov.	he is well schooled in languages	у него хороший уровень владения иностранными языками
gen.	he is well schooled in languages	он хорошо знает языки
gen.	his interest in languages increases	его интерес к языкам возрастает
pomp.	in language most indecorous	в весьма неприглядных выражениях (Anyway, in this earlier discussion, Ms. Kolstad, you shouted down Julius Cain in language most indecorous Taras)
pomp.	in language most indecorous	в самых неприглядных выражениях (Taras)
libr.	in languages	на ... языках
law	information in language understood	информация на понятном языке (vleonilh)
progr.	in-language	внутриязыковой (theregister.com Alex_Odeychuk)
gen.	man's image in language consciousness	ассоциативный образ мужчины (алешаBG)
gen.	man's image in language consciousness	образ мужчины в языковом сознании (алешаBG)
gen.	novel in language	изложенный непривычным языком
ed.	participate in language immersion	участвовать в занятиях по развитию речевой практики (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
ed.	participate in language instruction	посещать занятия по иностранному языку (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
law	proficiency in languages	знание языков
gen.	proficiency in languages	высокий уровень владения языками (ART Vancouver)
ling.	rhythm in language	ритм языка (Alex_Odeychuk)
ling.	sex differentiation in language	половая дифференциация речи (алешаBG)
ling.	sex differentiation in language	половой диморфизм речи (алешаBG)
gen.	sexism in language	языковой сексизм (алешаBG)
gen.	sexism in language	сексизм в языке (алешаBG)
gen.	strong in languages	силен в языках
Makarov.	the special nature of life in any country subsists in its customs and beliefs rather than in language or weather	страны более отличаются друг от друга обычаями и верованиями, чем языком и климатом
gen.	thought takes on its form in language	мысль обретает форму в языке
gen.	woman's image in language consciousness	ассоциативный образ женщины (алешаBG)
gen.	woman's image in language consciousness	образ женщины в языковом сознании (алешаBG)