Terms containing in-context

Subject	English	Russian
progr.	built-in context method	встроенный метод получения контекста (т.е. получения ссылки на текущий экземпляр класса Alex_Odeychuk)
math.	some of the notation that follows is stripped down but clear in context	быть ясным из контекста
progr.	goal in context	цель в контексте (ssn)
gen.	in context	при определённых условиях (Johnny Bravo)
law	in context	в конкретных условиях (пример: Indeed, the court condemned the agreements, "not because those [most favored nation and agency] Contracts themselves were independently unlawful, but because, in context, they provide strong evidence that Apple consciously orchestrated a conspiracy among the Publisher Defendants." A.Rezvov)
gen.	in context	во взаимосвязи (А. Гордеев)
med.	in context exact	в точном соответствии с контекстом (MichaelBurov)
book.	in context of	что же касается (какого-либо явления igisheva)
jarg.	in context of	чего же касается (MichaelBurov)
jarg.	in context of	чего же до (MichaelBurov)
jarg.	in context of	чего же касаемо (MichaelBurov)
jarg.	in context of	а касаемо (MichaelBurov)
math.	in contexts	в условиях
busin.	in contexts	в контексте
gen.	in contexts where	в тех случаях, когда (zeev)
ling.	in-context	контекстуальный (in-context translation – контекстуальный перевод financial-engineer)
ling.	in-context	с учётом контекста (financial-engineer)
AI.	in-context learning	контекстное обучение (gov.ru CRINKUM-CRANKUM)
AI.	in-context learning	подсказка по цепочке рассуждений (wikipedia.org, wikipedia.org Alex_Odeychuk)
AI.	in-context reasoning	рассуждения, принимающие во внимание контекст (venturebeat.com, brickofknowledge.com Alex_Odeychuk)
AI.	in-context reasoning	рассуждения с учётом контекста (venturebeat.com Alex_Odeychuk)
AI.	in-context reasoning	контекстуальные рассуждения (venturebeat.com, brickofknowledge.com Alex_Odeychuk)
ling.	in-context translation	контекстуальный перевод (financial-engineer)
gen.	key phrase in context	ключевая фраза в контексте
tech.	key word in context	ключевое слово в контекстном окружении
tech.	key word in context	предметный указатель
mil.	key word in context	ключевое слово в контексте (для индексации)
tech.	keyletter-in-context	ключевое слово контекста
libr.	keyword in context index	пермутационный указатель (ключевых слов в контексте KWIC)
libr.	keyword in Context Index	указатель ключевых слов в контексте (указатель KWIC)
Gruzovik, IT	keyword-in-context	ключевое слово в контексте (abbr. KWIC)
el.	keyword-in-context	ключевое слово в контексте
el.	keyword-in-context	автоматический поиск по ключевым словам в контексте
media.	key-word-in-context	метод «ключевого слова в контексте» (система автоматического реферирования фирмы IBM)
IT	keyword-in-context index	указатель ключевых слов (программы)
patents.	key-word-in-context index	указатель ключевых слов в контексте
el.	keyword-in-context index	список ключевых слов в контексте
IT	Key-Word-In-Context index	пермутационный указатель
gen.	place in context	расставить по местам (ALJ)
gen.	place in context	погрузить в контекст (NeoBadri)
fin.	put in context	рассмотреть в контексте (Putting those causes in the context of the micro- and macroeconomic factors that affect your situation will make your feasible choices clearer. PyatKopeyek)
gen.	put in context	вписать в контекст (dreamjam)
gen.	put that in context	в частности (в конце запятая VictorMashkovtsev)
ling.	reading for meaning and recognizing words in context	чтение в целях получения понимания текста и распознавания слов в контексте (вид чтения, который необходим для понимания текстов на языках с консонантным письмом (когда краткие гласные, имеющие смыслоразличительное значение, никак не обозначаются на письме) Alex_Odeychuk)
AI.	reason in context in a code repository	рассуждать с учётом всего репозитория исходного кода (venturebeat.com Alex_Odeychuk)
math.	some of the notation that follows is stripped down but clear in context	часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
math.	some of the notation that follows is stripped down but clear in context	кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста
quot.aph.	to put that in context	для сравнения (Alex_Odeychuk)
book.	To put this information in context, it should be understood that	Для правильного восприятия этой информации следует учесть, что (A.Rezvov)
law	words-in-context	контекстуальное толкование (ВолшебниКК)