| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be in command of | начальствовать |
| gen. | be in command of | командовать |
| Gruzovik, obs. | be in command of | началить |
| Gruzovik, hist. | be in command of | воеводствовать |
| mil. | be in command of something | командовать (напр., воинским подразделением, кораблём; чем-либо В.И.Макаров) |
| Gruzovik | be in command of | скомандовать (pf of командовать) |
| gen. | be in command of something | командовать |
| mil. | be in command of a parade | командовать парадом (VLZ_58) |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| gen. | be in command of a regiment | командовать полком |
| media. | be in command of issues | хорошо знать вопросы (bigmaxus) |
| mil. | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| progr. | Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer | каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения |
| mil. | follow orders in the chain of command | выполнять приказы прямых и непосредственных начальников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | follow one's senior in command of a regiment | занять место командира полка |
| Makarov. | german Luftwaffe had command of the air in the first part of the war | немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны |
| gen. | he felt that he was really in command of the situation | он чувствовал себя настоящим хозяином положения |
| gen. | he is in command of the army | он командует армией |
| gen. | he was placed in command of the fleet | его назначили командующим флотом |
| mil. | in command of | командующий |
| shipb. | in command of | под командованием |
| mil. | in command of | командир |
| mil. | in-command-of | командующий |
| mil. | in-command-of | командир |
| gen. | it was in the nature of a command | это было нечто вроде приказа |
| gen. | it was in the nature of a command | это было нечто вроде приказания |
| mil. | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil., BrE | Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| progr. | number of commands in the distribution database | число команд в базе данных распространителя (ssn) |
| comp., MS | Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: | Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | place smb. in command of | поручать кому-л. руководство (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | передавать кому-л. командование (smth., чем-л.) |
| gen. | place smb. in command of | ставить кого-л. во главе (smth., чего́-л.) |
| progr. | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |