| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ed. | done in addition to class hours | внеурочный |
| Makarov. | in high school, one hour in class per day of a subject for five days a week over the academic year counts as one course unit of that subject | в старших классах школы классные занятия по данному предмету по одному часу ежедневно при пятидневной неделе в течение учебного года считаются полным курсом по этому предмету |
| ed. | in-class hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |