| Subject | English | Russian |
| comp.games. | computer game with the interface in your target language | компьютерная игра с интерфейсом на изучаемом иностранном языке (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his language sounds most euphoniously in your ears | его речь ласкает ваш слух |
| Makarov. | his language sounds most euphoniously in your ears | его язык ласкает ваш слух |
| inf. | in your language | по-вашему (How do I say it in your language? Как сказать по-вашему? (на вашем языке) Andrew Goff) |
| ling. | talk in your new language | говорить на изучаемом новом иностранном языке (Alex_Odeychuk) |