Terms containing in working order

Subject	English	Russian
Makarov.	be in good working order	быть в полной исправности
tech.	be in working order	находиться в рабочем состоянии (Val_Ships)
tech.	be in working order	быть в работоспособном состоянии (Val_Ships)
IT	exploitation well in working order	добывающая скважина в рабочем состоянии (Konstantin 1966)
logist.	in a good working order	в технически исправном состоянии (MichaelBurov)
cliche.	in a working order	в рабочем состоянии (MichaelBurov)
gen.	in a working order	в рабочем состоянии (Баян)
Makarov.	in good working order	в исправности
Makarov.	in good working order	в годном состоянии
tech.	in good working order	в исправном состоянии
mil., arm.veh.	in good working order	в хорошем рабочем состоянии
mil., arm.veh.	in good working order	исправный
tech.	in good working order	в исправном состоянии (Go over the equipment and make sure it's in good working order.)
logist.	in good working order	в технически исправном состоянии (MichaelBurov)
Gruzovik, qual.cont.	in good working order	исправный
EBRD	in good working order	в полной исправности (oVoD)
EBRD	in good working order	в исправном порядке
gen.	in good working order	в исправном техническом состоянии (The equipment is in good working order. Lavrov)
Makarov.	in good working order	в рабочем состоянии
gen.	in good working order	в хорошем рабочем состоянии (anyname1)
real.est.	in good working order and condition	в исправном техническом и рабочем состоянии (Elina Semykina)
tech.	in good working order and repair	в исправном техническом состоянии (Alexander Matytsin)
gen.	in proper working order	в надлежащем рабочем состоянии (Alexander Demidov)
cliche.	in the working order	в рабочем состоянии (MichaelBurov)
gen.	in working order	во всеоружии (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в режиме полной готовности (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в полной готовности (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	подготовлен к работе (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в активной фазе (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в состоянии готовности (Ivan Pisarev)
automat.	in working order	в рабочем состоянии (with little extra care necessary to keep them in working order — ...чтобы поддерживать их в рабочем состоянии)
gen.	in working order	в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в рабочем положении (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в рабочей кондиции (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	на полном ходу
gen.	in working order	готовый к эксплуатации
busin.	in working order	в рабочем порядке
busin.	in working order	на полному ходу
railw.	in working order	готовый к действию
Gruzovik	in working order	ходовой
oil	in working order	исправный
cliche.	in working order	в рабочем состоянии (MichaelBurov)
O&G	in working order	в исправном состоянии (AD)
O&G	in working order	в исправном состоянии (in good condition, or in good enough condition to be used: "Business owners are being urged to check that their CCTV cameras are in working order. CBED Alexander Demidov)
oil	in working order	в рабочем состоянии (Construction could start in 2017 and the base could be in working order by 2018.)
qual.cont.	in working order	готовый к работе
qual.cont.	in working order	на ходу
EBRD	in working order	в исправности
EBRD	in working order	в исправном порядке
tech.	in working order	годный к работе
Gruzovik	in working order	в исправном виде
Makarov.	in working order	в годном состоянии
gen.	in working order	подготовлен к действию (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	готов к работе (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	в полной экипировке (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	наготове (Ivan Pisarev)
gen.	in working order	готов к действию (Ivan Pisarev)
Makarov.	keep a drainage system in perfect working order	держать водосточную систему в идеальном порядке
gen.	keep in good repair and proper working order	поддерживать в исправном состоянии и работоспособности (Alexander Demidov)
Gruzovik	keep in working order	содержать в исправности
gen.	keep in working order	содержать в исправном состоянии (Denis Lebedev)
gen.	keep in working order	содержать в рабочем состоянии (Denis Lebedev)
cliche.	keep sth. in working order	содержать в исправном состоянии (keep the equipment / smoke detectors in working order • Walking canes are fairly maintenance-free devices, with little extra care necessary to keep them in working order. -- поддерживать в рабочем / исправном состоянии ART Vancouver)
bus.styl.	keep in working order	поддерживать в рабочем состоянии (практически никогда: keep in the working order; keep in a working order MichaelBurov)
cliche.	keep in working order	поддерживать в рабочем состоянии (keep the equipment in working order • keep smoke detectors in working order • Walking canes are fairly maintenance-free devices, with little extra care necessary to keep them in working order. -- поддерживать в рабочем / исправном состоянии ART Vancouver)
Makarov.	keep the system in working order	держать систему в рабочем состоянии
gen.	keeping in good repair and proper working order	поддержание исправного состояния и работоспособности (Alexander Demidov)
law	keeping in good working order	поддержание в исправном состоянии (Elina Semykina)
EBRD	maintain in good working order	содержать в исправности
EBRD	maintain in good working order	поддерживать в рабочем состоянии (oVoD)
law	maintain in proper working order	поддерживать в надлежащем состоянии (linkin64)
Makarov.	maintain the plant in proper working order	поддерживать в рабочем состоянии
bus.styl.	maintain in working order	поддерживать в рабочем состоянии (практически никогда: maintain in the working order; maintain in a working order MichaelBurov)
Makarov.	maintain the plant in proper working order	поддерживать в рабочем состоянии
gen.	maintenance in working order	поддержание в рабочем состоянии (Alexander Demidov)
construct.	Make sure that the paint blower pipes are in working order	Следите за исправностью шлангов краскопульта
Gruzovik, tech.	not in working order	неходовой
avia.	Packaging equipment is available and in working order	Оборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии (Uchevatkina_Tina)
Gruzovik	park of machinery in working order	ходовой парк
Gruzovik	pool of machinery in working order	ходовой парк
gen.	put in good working order	отлаживать
gen.	put in good working order	отладить
tech.	weight in working order	вес в рабочем положении