Terms containing in word

Subject	English	Russian
Makarov.	a column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw	литературная колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу знаков
gen.	a comic effect is produced by using the word in this setting	использование этого слова в данном контексте производит комический эффект
gen.	a word in one's ear	нашёптывание (кому-л., чего-л.)
gen.	a word in one's ear	по секрету
gen.	a word in someone's ear	намёк
gen.	a word in one's ear	на ухо
gen.	a word in one's ear	намёк
Gruzovik	a word in season	современный совет
idiom.	a word in season	слово, сказанное к месту (igisheva)
gen.	a word in season	своевременный совет
gen.	a word in your ear	имей в виду (употребляется перед тем, как предупретить кого-л о чём-л или дать совет mosq)
gen.	a word in your ear	запомни (A word in your ear – they are monitoring internet use. mosq)
Gruzovik	a word of advice in season	современный совет
Makarov.	a word rings in my memory	мне все вспоминается одно слово
relig.	abide in the Word	проникнуться Словом
relig.	abide in the Word	пребывать в Слове
Makarov.	about 35 dailies use the word Telegram in their	около 35 ежедневных газет используют слово "телеграмма" в своих названиях
gen.	actor word-perfect in his part	актёр, знающий роль назубок
avia.	Amount In Word	Сумма прописью (Uchevatkina_Tina)
busin.	amount in words	сумма, выраженная словами
gen.	an actor word-perfect in his part	актёр, знающий роль назубок
gen.	and to wind up all in one word	одним словом
gen.	and to wind up all in one word	короче сказать
Makarov.	be a gentleman in the finest sense of the word	быть джентльменом в лучшем смысле слова
gen.	be a gentleman in the finest sense of the word	быть джентльменом в лучшем смысле слова
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом заставить себя выслушать
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом вставить слово
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом ввернуть словечко
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии заставить себя выслушать
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии вставить слово
Makarov.	be unable to get a word in edgeways	быть не в состоянии ввернуть словечко
dipl.	be very careful in its word-choice	содержать тщательно подобранные слова (напр., говоря о тексте заявления Alex_Odeychuk)
gen.	bold in word only	смелый только на словах
polit.	both in word and deed	и на словах и на деле
Makarov.	catch in a word	ловить кого-либо на слове
bible.term.	catch in a word	уловить в слове
gen.	catch in a word	поймать на слове
gen.	comic effect is produced by using the word in this setting	использование этого слова в данном контексте производит комический эффект
inf.	could I have a word in your ear?	можно с вами поговорить наедине? (Может употребляться сокращённый вариант: "A word in your ear, John? It's about those new contracts we mentioned.")
gen.	drop a kind word in favour of	замолвить словечко (someone Anglophile)
gen.	drop a word in someone's ear	замолвить словечко (Anglophile)
Makarov.	drop a word in favour of	замолвить за кого-либо словечко
Makarov.	drop a word in favour of	замолвить за кого-либо словечко (someone)
gen.	drop a word in favour of	замолвить за кого-л. словечко (smb.)
gen.	enclose a word in a parenthesis	поставить слово в скобки
Makarov.	enclose a word in brackets	заключать слово в скобки
Makarov.	enclose a word in brackets	заключить слово в скобки
gen.	enclose the word in quotation-marks	поставить слово в кавычки
Makarov.	English word as used in African	английское слово, употребляющееся в Африке
Makarov.	English word as used in India	английское слово, употребляющееся в Индии
gen.	enter a word in a dictionary	включить слово в словарь
Makarov.	epitomize in the single word	выразить одним словом
gen.	epitomize in the single word	выражать одним словом (Азери)
gen.	epitomize in the single word	выразить всего одним словом
gen.	every word was heard in every part of the house	каждое слово было слышно во всех уголках зрительного зала
IT	File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only	Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста
jarg.	get a word in	вставить слово (Damirules)
gen.	get a word in	вставить словечко
Gruzovik, inf.	get a word in	ввёртывать словечко
gen.	get a word in	ввертеть словечко
gen.	get a word in	ввернуть словечко
gen.	get a word in edgeways	ввернуть словечко
gen.	get a word in edgeways	вставить словцо (Anglophile)
Makarov.	get a word in edgeways	сделать дельное замечание
idiom.	get a word in edgeways	суметь сказать что-то в разговоре других (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	get a word in edgeways	с трудом вставить слово
Makarov.	get a word in edgeways	заставить себя выслушать
gen.	get a word in edgeways	вставить словечко
gen.	get a word in edgeways	ввернуть
gen.	get a word in edgeways	вставить слово (to break into a conversation etc. and say something)
inf.	get a word in edgewise	ввернуть словечко (Andrey Truhachev)
Makarov.	get a word in edgewise	сделать дельное замечание
gen.	get a word in edgewise	вставить слово (обычно в отрицательных конструкциях: Can't get a word in edgewise/edgeways – слова невозможно вставить Андреева)
gen.	get in a word	вмешаться в разговор
gen.	get in a word	вставить слово
gen.	get in a word	вставить своё слово
gen.	get in the last word	сказать последнее слово (To say the final words in an argument or discussion, especially one that decisively or conclusively ends it. Everyone started shouting, trying to get in the last word, and the whole meeting just descended into chaos. David is so smug, making a point to get in the last word in every debate. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
med.	getting a word in edgewise	прервать монолог (amatsyuk)
med.	getting a word in edgewise	вмешаться в диалог (amatsyuk)
med.	getting a word in edgewise	прервать и вставить своё слово (amatsyuk)
busin.	have a quite word in one's ear	говорить что-л. по секрету (кому-л.)
gen.	have a word in smb.'s ear	сказать что-л. кому-л. по секрету
Makarov.	have a word in someone's ear	сказать что-либокому-либо на ухо
Makarov.	have a word in someone's ear	сказать что-либокому-либо по секрету
gen.	have a word in smb.'s ear	сказать что-л. кому-л. на ухо
gen.	have a word in private	поговорить наедине (Ремедиос_П)
Makarov.	have confidence in someone's words	доверять чьим-либо словам
gen.	have the last word in the argument	оставить за собой последнее слово в споре
Makarov.	he drank in every word of the lecture	он впитывал каждое слово лекции
Makarov.	he is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently	он ещё молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания
Makarov.	he is so exclamatory that I cannot get a word in	он так кричит, что я не могу вставить ни слова
Makarov.	he put in a good word for me	он замолвил за меня доброе словечко
Makarov.	he put in a kind word for me	он замолвил за меня доброе словечко
Makarov.	he put in a word for me	он замолвил за меня словечко
Makarov.	hear an unfamiliar word in conversation	услышать в разговоре незнакомое слово
Makarov.	his eye had been caught by the word "scandal" in the headline	его внимание было привлечено словом "скандал" в заголовке газеты
gen.	his eye had been caught by the word "scandal" in the headline	его внимание было привлечено словом "скандал" в заголовке газеты
gen.	his speech was transcribed in the newspapers word for word	его речь была дословно воспроизведена в газетах
gen.	hold in word only	смелый только на словах
Makarov.	I am deliberately using the word scenario here instead of continuity which is the correct name for the working script in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film	я сознательно использую слово scenario вместо continuity которое является вполне правильным именем для рабочего сценария, чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме
gen.	I could not edge in a word	я не мог вставить словечка
gen.	I couldn't get a word in edgeways	мне и слова вставить не дали
gen.	I slipped in a good word for nim	я замолвил за него словечко
Makarov.	if you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary	если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре
gen.	in a few words tell what happened	расскажите вкратце, что случилось
gen.	in a word	в двух словах (In a word, she's lying. cambridge.org)
Makarov.	in a word	короче говоря
amer.	in a word	если проще (In a word, the play flopped. Val_Ships)
gen.	in a word	проще говоря (Sergei Aprelikov)
gen.	in a word	вкратце (Sergei Aprelikov)
gen.	in a word	словом (Баян)
gen.	in a word	проще (Sergei Aprelikov)
gen.	in a word	коротко говоря
proverb	in a word	одним словом (used as paren.)
gen.	in a word	одним словом (In a word, impossible!)
gen.	in a word	короче говоря (to sum up briefly • In a word, I don't like him)
rhetor.	in both word and action	на словах и на деле (Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	in every sense of the word	во всех смыслах слова
amer.	in every sense of the word	в полном смысле этого слова (And you'll find him at his best, in every sense of the word. Val_Ships)
inf.	in every sense of the word	в полном смысле слова (zabic)
gen.	in every sense of the word	во всех смыслах этого слова (Anglophile)
Makarov.	in fact, not in word	не на словах, а на деле
gen.	in fact rather than in word	не на словах, а на деле (AD Alexander Demidov)
telecom.	in long word form	в форме длинного слова (oleg.vigodsky)
gen.	in one word	слитно
gen.	in one word	коротко говоря
gen.	in one word	короче говоря
gen.	in one word	одним словом
gen.	in one word	вкратце
gen.	in other words	иначе говоря
gen.	in someone's own words	дословно (HQ)
gen.	in part word for word	местами дословно (A.Rezvov)
gen.	in so many words	откровенно
gen.	in so many words	прямо
gen.	in the accepted meaning of the word	согласно общепринятому значению слова
Makarov.	in the bad sense of the word	в плохом смысле этого слова
bible.term.	in the beginning was the Word	вначале было слово (Susannasn)
rel., christ.	in the beginning was the Word	в начале было Слово (первая строка Евангелия от Иоанна)
bible.term.	in the beginning was the Word	в начале было слово
amer.	in the best sense of the word	в лучшем смысле этого слова (Val_Ships)
math.	in the broad sense of the word	в широком смысле слова
gen.	in the broadest sense of the word	в самом широком смысле слова (bookworm)
med.	in the clinical sense of the word	в клиническом смысле слова (Alex_Odeychuk)
gen.	in the direct sense of the word	в прямом смысле слова (anyname1)
Makarov.	in the enlarged sense of the word	в в широком значении этого слова
Makarov.	in the enlarged sense of the word	в широком значении этого слова
gen.	in the enlarged sense of the word	в широком значении итого слова
gen.	in the finest sense of this word	в хорошем смысле слова (saulite)
ling.	in the form of word fragments	в виде фрагментов слов
Gruzovik	in the full meaning of the word	в полном смысле слова
Игорь Миг	in the full sense of that word	в полном смысле этого слова
gen.	in the full sense of the word	в полном смысле слова (Anglophile)
Makarov.	in the highest sense of the word	в самом лучшем смысле слова
gen.	in the literal sense of the word	в буквальном значении слова (ssn)
gen.	in the literal sense of the word	в буквальном смысле слова (Interex)
Игорь Миг	in the literal sense of the word	в прямом смысле этого слова
gen.	in the literal sense of the word	в прямом смысле слова
progr.	in the mathematical sense of the word "set"	в математическом смысле слова "множество" (ssn)
Makarov.	in the narrow sense of the word	в узком значении этого слова
gen.	in the normal sense of the word	в нормальном смысле этого слова (bookworm)
gen.	in the ordinary sense of the word	в прямом смысле слова (Anglophile)
media.	in the original article, there's not a single word	нет в оригинальной заметке ни слова (about ... – о ... Alex_Odeychuk)
gen.	in the proper meaning of the word	в прямом значении слова (ssn)
Makarov.	in the proper sense of the word	в прямом смысле слова
Makarov.	in the proper sense of the word	в полном смысле слова
gen.	in the proper sense of the word	в прямом значении слова (ssn)
inf.	in the real sense of the word	в полном смысле этого слова (He is a man in the real sense of the word. Val_Ships)
gen.	in the straight sense of the word	в прямом смысле слова (el360)
gen.	in the strict sense of the word	в строгом смысле слова
gen.	in the strict sense of the word	в самом точном значении слова
gen.	in the strict sense of the word	в точном значении слова
gen.	in the strictest sense of the word	в самом точном значении слова
gen.	in the strictest sense of the word	в точном значении слова
ling.	in the true sense of that word	в истинном смысле этого слова (Alex_Odeychuk)
gen.	in the true sense of the word	в полном смысле слова (Anglophile)
gen.	in the true sense of the word	в самом точном значении слова
gen.	in the true sense of the word	в точном значении слова
gen.	in the truest and fullest sense of the word	в полном смысле слова (ART Vancouver)
idiom.	in the truest sense of the word	в буквальном смысле слова (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в прямом смысле (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в прямом смысле слова (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в самом буквальном смысле слова (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в буквальном смысле (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в самом прямом смысле слова (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	в самом прямом смысле (igisheva)
idiom.	in the truest sense of the word	буквально (igisheva)
gen.	in the usual sense of the word	в обычном смысле этого слова (bookworm)
gen.	in the widest sense of the word	в самом широком смысле слова (nerzig)
progr.	in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter	в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
progr.	in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter	в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
gen.	in word	короче
gen.	in word	на словах (Alexander Demidov)
Gruzovik	in word and deed	и на словах и на деле
gen.	in word and deed	словом и делом
gen.	in word and deed	на словах и на деле
gen.	in word and in deed	словом и делом
Игорь Миг	in word and in deed	на словах и на деле
telecom.	in word form	в форме слова (oleg.vigodsky)
ling.	in word-medial and word-final position	в середине и конце слова (Alex_Odeychuk)
gen.	inclip a word in by, with brackets	заключать слово в скобки
gen.	inclose a word in brackets	заключать слово в скобки
Makarov.	interchange of letters in a word	перестановка букв в слове
cinema	in-word	жаргонизм
Makarov.	it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
Makarov.	it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O	абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO
Makarov.	it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects	чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование
gen.	it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects	чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавское заимствование
Makarov.	it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident	использование слова "резня" не будет преувеличением при описании этого инцидента
gen.	it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident	не будет преувеличением назвать это происшествие словом "резня"
tech.	key word in context	предметный указатель
tech.	key word in context	ключевое слово в контекстном окружении
mil.	key word in context	ключевое слово в контексте (для индексации)
gen.	key word in text	ключевое слово в тексте
media.	key-word-in-context	метод «ключевого слова в контексте» (система автоматического реферирования фирмы IBM)
patents.	key-word-in-context index	указатель ключевых слов в контексте
IT	Key-Word-In-Context index	пермутационный указатель
gen.	last word in	новейшее достижение в (чем-л., какой-л. области)
gen.	last word in	последнее слово
fig.of.sp.	the last word in fashion	последний крик моды
fig.of.sp.	the latest word in fashion	последний крик моды (triumfov)
gen.	let me put in a word	дайте мне слово сказать
gen.	let me put in a word	разрешите мне слово сказать
progr.	line matching and word selection in a set associative cache	сопоставление строк и извлечение слова в ассоциативном множеству кэше (ssn)
Makarov., IT	locate a word in storage on integral boundaries	располагать слово в памяти в пределах целочисленных границ
Makarov.	look up a word in a dictionary	искать слово в словаре
Makarov.	look up a word in a dictionary	справляться в словаре
Makarov.	Man veils foul deeds under fair words, God, in His word, unveils the foulness	человек скрывает грязные дела под благородными словами, Бог в Своих словах разоблачает грязь
idiom.	many a true word is spoken in	во всякой шутке есть доля правды
proverb	many a true word is spoken in jest	в шуточках часто правда бывает (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
proverb	many a true word is spoken in jest	во всякой шутке есть доля правды
proverb	many a true word is spoken in jest	часто правда говорится в шуточной форме
proverb	many a true word is spoken in jest	много правды говорится в шутку
proverb	many a true word is spoken in jest	в каждой шутке есть доля правды (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
Makarov.	mint several words that can't be found in any dictionary	ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре
gen.	more in word than in deed	больше на словах, чем на деле (Vanda Voytkevych)
Игорь Миг	Moscow's word isn't law in the village	Москва деревне не указ
Makarov.	neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word	ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова
Makarov.	not barely in word but truly in deed	не просто на словах, но и на деле
Makarov.	not in word	к тому же
Makarov.	not in word	даже
gen.	not in word but in deed	не на словах, а на деле (Alex Lilo)
cliche.	not only in word, but also in deed	не только словом, но и делом (He has already proven his fitness for the role during his election campaign – not only in word, but also in deed. 4uzhoj)
gen.	occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between	ни
relig.	one of the fundamental methods of curing the soul is stillness in the full sense of the word.	один из основных путей спасения души есть пребывание её в тишине, т.е. спокойствии от раздражений мирских благ, развлечений, в полном понимании этого слова
ling.	placing the accent in a word	ставить в слове ударение (Alex_Odeychuk)
amer.	put a good word in for	хлопотать (someone); colloquial expression Maggie)
gen.	put a word in	вставить словечко (в разговор)
gen.	put a word in	вмешаться
Gruzovik, fig.	put a word in	вклинить слово (pf of вклинивать)
Gruzovik, fig.	put a word in	вклинивать слово
fig., inf.	put a word in	вклеивать слово в разговор
Gruzovik, inf.	put a word in	вклеивать слово в разговор
Gruzovik, inf.	put a word in	ввёртывать словечко
gen.	put a word in	вклинивать слово
Gruzovik	put a word in	ввернуть словечко
gen.	put a word in	вставить слово
Gruzovik	put a word in	вставлять слово
gen.	put a word in a parenthesis	поставить слово в скобки
gen.	put in a good word	замолвить слово (I could put in a good word Taras)
gen.	put in a good word	замолвить словечко (Franka_LV)
Makarov.	put in a good word for	хвалить (someone – кого-либо)
gen.	put in a good word for	защищать (sb.)
gen.	put in a good word for	отстаивать (sb., кого-л.)
gen.	put in a good word for	хвалить (sb.)
Makarov.	put in a good word for	замолвить словечко за (someone – кого-либо)
Makarov.	put in a good word for	отстаивать (someone – кого-либо)
Makarov.	put in a good word for	замолвить за кого-либо словечко (someone)
gen.	put in a good word for	замолвить словечко (someone); за кого-либо)
gen.	put in a good word for	замолвить словечко за (smb., кого́-л.)
gen.	put in a good word for	замолвить за кого-л. словечко (sb.)
gen.	put in a word	вставить слово
inf.	put in a word	завёртываться
Gruzovik, fig.	put in a word	вклеить словцо
Gruzovik, inf.	put in a word	завернуть (pf of завёртывать)
Gruzovik, inf.	put in a word	заворачивать (= завёртывать)
Gruzovik, inf.	put in a word	завёртывать (impf of завернуть)
gen.	put in a word	замолвить словечко (hizman)
idiom.	put in a word	вставить словечко (ART Vancouver)
Gruzovik	put in a word for	хлопотать (impf of похлопотать)
Gruzovik	put in a word for	похлопотать (pf of хлопотать)
gen.	put in a word	хлопотать (for)
gen.	put in a word	вмешаться
gen.	put in a word	похлопотать (for)
gen.	put in a word	вмешаться в разговор
gen.	put in a word	вставить своё слово
gen.	put in a word for	замолвить словечко за (+ acc.)
gen.	put in a word for	Замолвить словечко (Knataly)
Gruzovik, inf.	put in a word for	закинуть словечко за кого-либо (someone)
inf., dimin.	put in a word for	замолвить словечко (someone); за кого-либо)
Makarov.	put in a word for	закинуть словечко за (someone – кого-либо)
Makarov.	put in a word for	замолвить словечко за (someone – кого-либо)
Makarov.	put in a word for	закидывать словечко за (someone – кого-либо)
gen.	put in a word for	замолвить словечко (someone); за кого-либо ART Vancouver)
gen.	put in a word for	замолвить за кого-либо словечко (someone)
gen.	put in a word for	закинуть словечко за (+ acc.)
inf.	put in a word for the poor	о бедном ... замолвите слово (snowleopard)
Makarov.	put in a word good for	замолвить словечко за (someone – кого-либо)
gen.	put in a word vehemently	горячо и т.д. высказаться (quietly, etc.)
gen.	put in a word for someone with someone else	замолвить словечко перед (кем-либо • he promised to put in a word for me with the boss – он пообещал замолвить за меня словечко перед начальством Рина Грант)
gen.	put in in a word for	замолвить словечко (за кого-либо)
gen.	put in the right word	вставить удачное словечко
Makarov.	put the word in brackets	заключить слово в скобки
progr.	reserved word, and may only appear in functions	зарезервированное слово, которое может присутствовать только в теле функций (ssn)
Makarov.	serve someone in deed and word	служить кому-либо словом и делом
gen.	serve in deed and word	служить кому-либо словом и делом
gen.	set up a word in capitals	набрать слово заглавными буквами
gen.	she could not get a word in	ей не удалось ввернуть ни словечка
gen.	she couldn't put in a word	ей не удалось ввернуть ни словечка
gen.	she did not lose a word in his lecture	ни одно слово в его лекции не прошло мимо нее
fig.of.sp.	she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова (Leonid Dzhepko)
Makarov.	she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова
Makarov.	she is so exclamatory that I cannot get a word in	она так кричит, что я не могу вставить ни слова
Makarov.	she never said a word in depreciation of Dorothea	она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи
Makarov.	sink words in stone	высекать слова на камне
Makarov.	sketch out the situation in a few words	в нескольких словах обрисовать положение
Makarov.	stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended	условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось
progr.	storing a word in memory	сохранение слова в памяти (ssn)
scient.	the subject is, in the true sense of the word, foreign to	этот предмет является, в истинном значении этого слова, чужим для ...
gen.	substitute the words... for the word... in line three	заменить слово ... в строке третьей словами ...
Makarov.	suck in someone's words	ловить чьи-либо слова
gen.	sum up in a single word	выразить одним словом (Mother's Day can be summed up in a single word: love. ART Vancouver)
gen.	sum up in one word	выразить одним словом (I mean, it's hard to really sum it all up in just one word.)
gen.	tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word ДІЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe	для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" (Для перевірки дійсності бланка натисніть пальцем або будь-яким чином нагрійте бланк. Малюнок зверху має тимчасово зникнути, у нижніх кутах – тимчасово з'явитися. У смужці, що розташована внизу, має з'явитися слово "ДІЙСНИЙ" 4uzhoj)
Makarov.	take a word in a qualified sense	употребить слово в узком смысле
Makarov.	take word in a qualified sense	употреблять слово в узком смысле
Makarov.	tell something in one's own words	рассказать что-либо своими словами
Makarov.	tell someonesomething in one's own words	рассказать кому-либочто-либо собственными словами
progr.	tests whether there is another word in the input	проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово (ssn)
progr.	that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word	это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn)
progr.	that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word	это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn)
gen.	that word is always in his mouth	это слово у него не сходит с языка
Makarov.	the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine	повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине
Makarov.	the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education	словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании
Makarov.	the image wrapped in the word is a very impressive and instructive one	образ, скрытый в слове, производит сильное впечатление и очень поучителен
Makarov.	the interchange of letters in a word	перестановка букв в слове
proverb	the last word in	последнее слово чего (only sing.; something)
gen.	the last word in	последнее слово (sth)
gen.	the last word in	новейшее достижение в (sth, чем-л., какой-л. области)
Gruzovik, fash.	the last word in fashion	последний визг моды
inf.	the last word in fashion	последний визг моды
Makarov.	the last word in science	последнее слово науки
gen.	the last word in science	последнее слово в науке
proverb	the last word in something	по последнему слову
gen.	the last word in something	последнее слово (в какой-либо области)
Makarov.	the last word in technology	последнее слово в технике
Makarov.	the single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance	единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером
Makarov.	the single appearance of the word in Domesday is the earliest instance	единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером
gen.	the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary	в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться
Makarov.	the word depth ends in "th"	слово depth оканчивается на "th"
Makarov.	the word eighth ends in "th"	слово eighth оканчивается на "th"
Makarov.	the word has become naturalized in England	это слово прижилось а Англии
gen.	the word has become naturalized in England	это слово прижилось в Англии
tech.	the word is contained in address	слово содержится в ячейке памяти с адресом
Makarov.	the word is French, all the same it is in common use	это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется
gen.	the word is in current use	это слово общеупотребительно
gen.	the word this phrase, etc. is not given in the dictionary	словарь не приводит этого слова (и т.д.)
gen.	the word this phrase, etc. is not given in the dictionary	словарь не даёт этого слова (и т.д.)
math.	the word "~" is used somewhat loosely in the literature	термин "~" применяется в литературе неточно
gen.	the word stuck in his gizzard	это слово его очень тревожит
gen.	the word stuck in his gizzard	это слово у него засело в голове
Makarov.	the word takes a new meaning in this text	в этом тексте слово приобретает новое значение
Makarov.	the word terminates in "-ism"	слово кончается на –ism
Makarov.	the word terminates in "-ism"	слово кончается на -ism
gen.	there isn't a word of truth in what he says	в том, что он говорит, нет ни слова правды
Makarov.	there was no word of the incident in the newspapers	в газетах не было ни слова о происшествии
gen.	there's No "I" in The Word Team!	в слове "команда" нет буквы "я"! (напр. blogspot.com)
gen.	there's not a word of truth in it	в этом нет ни слова правды
Makarov.	they drank in every word of the lecture	они впитывали каждое слово лекции
gen.	they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways	им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить
Makarov.	this is the last word in cars	эта модель – последнее слово автомобилестроения
Makarov.	this word became widened in its meaning	это слово расширило своё значение
gen.	this word does not occur in a single place	это слово нигде не встречается
gen.	this word has no direct equivalent in Russian	это слово не имеет прямого соответствия в русском языке
gen.	this word is in common currency	это очень распространённое слово
gen.	this word is in common use in English	это слово очень употребительно в английском языке
gen.	this word is in general use	это очень употребительное слово
gen.	this word is in the appendix of the dictionary	это слово находится в приложении к словарю
gen.	this word is not in use any more	это слово сейчас неупотребительно
gen.	this word is not to be found in any dictionary	ни в одном словаре нет этого слова
Makarov.	this word is not used in polite speech	это слово не употребляется в речи культурных людей
Makarov.	this word was naturalized in English in the 18th century	это слово вошло в английский язык в XVIII веке
gen.	this word was naturalized in English in the 18th century	это слово вошло в английский язык в 18 веке
gen.	throw in a good word	Замолвить словечко (alila)
inf.	throw in a word	вставлять слово (a remark, a comment, etc., и т.д., в разговор и т.п.)
gen.	thrust in a word	вставить слово
gen.	to inclip a word in by, with brackets	заключать слово в скобки
gen.	to put in a word for	замолвить словечко за (+ acc.)
gen.	to put in a word for	замолвить слово за (+ acc.)
ling.	translate in English word order	переводить с соблюдением порядка слов, принятого в английском языке (financial-engineer)
gen.	turn up a word in the dictionary	откопать слово в словаре (a dictionary among his old books, etc., и т.д.)
gen.	turn up a word in the dictionary	искать слово в словаре
gen.	turn up a word in the dictionary	отыскать слово в словаре (a dictionary among his old books, etc., и т.д.)
dipl.	use a word in a qualified sense	употребить слово в узком смысле
gen.	use a word an expression in the figurative sense	употребить слово выражение в переносном смысле
gen.	use a word an expression in the figurative sense	использовать слово выражение в переносном смысле
inf.	use frequently the word I in speaking	якать
gen.	use of the word should in Agency guidances means that something is suggested or recommended, but not required	использование глаголов со значением долженствования в руководствах означает, что что-то предлагается или рекомендуется, но не является обязательным (как вариант CRINKUM-CRANKUM)
Gruzovik, inf.	use the word "I" frequently in speaking	якать
Makarov.	we have warped this word in our English language	мы исказили это слово в нашем английском языке
gen.	we would take it kindly if you would put in a good word for the boy	мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека
fig.of.sp.	won't let him get a word in edgewise	слова не даёт сказать (Tanya Gesse)
gen.	word appear in print	появление печатных изданий (The word only began to appear in print around 75 years later – Печатные издания стали появляться лишь около 75 лет спустя. Greezlee)
Makarov.	word has become naturalized in England	это слово прижилось а Англии
ling.	word in capitals	слово заглавными буквами (ssn)
gen.	word in conclusion	заключительное слово
idiom.	word in ear	нашептывание (Yeldar Azanbayev)
idiom.	word in ear	намёк (Yeldar Azanbayev)
gen.	word in one's ear	по секрету
gen.	word in one's ear	на ухо
gen.	word in edgewise	возражение (shergilov)
Makarov.	word in season	своевременный совет
gen.	word in season	слово, сказанное вовремя месту
gen.	word in season	слово, сказанное к месту
gen.	word in season	своевременно сказанное слово
gen.	word in the accusative	слово в винительном падеже
scient.	the word "" occurs mostly in the sense of	слово " ..." наиболее часто встречается в значении ...
gen.	word spoken in due reason	всему своё время (bigmaxus)
gen.	word spoken in due reason	все нужно делать во время (bigmaxus)
gen.	word spoken in due reason	всё делается во время своё (bigmaxus)
Makarov.	word takes a new meaning in this text	в этом тексте слово приобретает новое значение
Makarov.	word terminates in "-ism"	слово кончается на -ism
gram.	write in one word	писать слитно (Andrey Truhachev)
Makarov.	write out a number in words	писать число прописью
IT	written-in word	записанное слово
Makarov.	you are so exclamatory that I cannot get a word in	вы так кричите, что я не могу вставить ни слова
gen.	you will find the word in the seven line	вы найдёте слово в седьмой строке
gen.	you will find the word in the seventh line from the bottom	вы найдёте это слово в седьмой строке снизу (of the page)