Terms containing in value terms

Subject	English	Russian
gen.	both in terms of value and volume	как по стоимостному, так и по натуральному объёму (Declining trend in the export of frozen squids both in terms of value and volume was halted in 1983, when it recovered to Rs. 2 crore and 1222 ... Alexander Demidov)
progr.	for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values	для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
for.pol.	have a high value in terms of security of supply and diversification targets	быть особо важным в плане достижения целей диверсификации и обеспечения безопасности поставок (Alex_Odeychuk)
law, ADR	in kind and in value terms	в натуральном и стоимостном выражении (4uzhoj)
oil	in physical and value terms	в физическом и стоимостном выражении (serz)
dipl.	in terms of value	в ценностном выражении
law	in terms of value	в ценовом выражении (Leonid Dzhepko)
gen.	in terms of value	по ценности
gen.	in terms of value	в стоимостном выражении
gen.	in terms of value added	в плане принесенной пользы (Alex_Odeychuk)
gen.	in terms of value for money	по качеству и цене (Alexander Demidov)
econ.	in value terms	в стоимостных показателях
econ.	in value terms	в стоимостном выражении
tech.	not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource."	не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov)
math.	this term is less than 1 in absolute value	по модулю (in modulus)
tech.	value in terms of the units of length and time	значение, выраженное в единицах длины и времени