| Subject | English | Russian |
| gen. | be moved in troops have been moved in | были введены войска |
| gen. | bring in the troops | вводить войска (As in: "Time to declare Martial Law and bring in the troops."  com.au Alexander Oshis) |
| mil., hist. | British Troops in Berlin | английские войска в Западном Берлине |
| mil. | British Troops in Europe | английские войска в Европе |
| gen. | decide a battle by sending in fresh troops | бросить в бой свежие силы и тем самым решить его исход (the question by tossing a penny, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up the troops in the square | выстраивать войска на площади (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| Makarov. | engulfed in a torrent of enemy troops | захваченный лавиной вражеских войск |
| mil. | failure in commanding troops | несостоятельность в командовании войсками (Alex_Odeychuk) |
| mil. | furnish service to troops in the field | осуществлять полевое обслуживание войск |
| Makarov. | he has asked the government to send in troops to end the fighting | он просил правительство направить войска, чтобы прекратить столкновения |
| Makarov. | his troops are in contact with the enemy | его войска вошли в соприкосновение с противником |
| mil. | in close support situations of troops | в условиях непосредственной поддержки войск (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in the height of summer English troops were to swelter through the desert | в разгар лета английские войска вынуждены были передвигаться по жаркой пустыне |
| gen. | in troops | группами |
| Makarov. | land troops in France | высадить войска во Франции |
| mil. | needs of troops in fuel | потребность войск в горючем |
| gen. | pass troops in review | производить смотр войскам |
| gen. | pass troops in review | проводить смотр войск |
| mil. | pull in troops | стягивать войска |
| Makarov. | quarter troops in a city | расквартировывать войска в городе |
| polit. | reduction of conventional weapons and troop levels in Europe | сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе (ssn) |
| polit. | reduction of troops stationed in a country | сокращение численности войск, дислоцированных в стране (ssn) |
| mil. | send in the troops | ввести войска (Bullfinch) |
| mil., news | send in troops | вводить войска (An estimated 32,000 separatist forces were already operating in the breakaway areas of Donetsk and Luhansk – some of whom were likely to be unacknowledged Russian forces – before Putin’s announcement that he was sending in troops. 4uzhoj) |
| mil., news | send in troops | ввести войска (Iraqi province pleads for US to send in troops to help fight ISIS. 4uzhoj) |
| mil., artil. | shoot in the troop pivot gun | пристреляться основным орудием батареи |
| polit. | Statement by M. Gorbachev on the intention of the Soviet Union to reduce its military budget by 14.2%, its production of weapons and military hardware by 19.5 % and to cut the contingent of Soviet troops stationed in Mongolia by three-fourths Made in the course of a meeting with members of the Trilateral Commission in Moscow 18 <-> January 1989; Pravda, 19 January 1989; New York Times, 19 January 1989. | Заявление М. С. Горбачёва о намерении СССР сократить свой военный бюджет на 14, 2%, производство вооружений и военного оборудования на 19, 5%, и находящийся в Монголии контингент советских войск на 3/4 сделано во время встречи с участниками Трёхсторонней комиссии в Москве 18 января 1989 г.; "Правда", 19 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 19 января 1989 г.. |
| polit. | Statement by the Soviet Union that in the course of the implementation of its unilateral withdrawal of a part of Soviet troops from Central Europe they will be withdrawn with all their armaments including their battlefield nuclear weapon systems Made by the Foreign Minister of the USSR E. Shevardnadze at the Conference on Security and Co-operation in Europe on 19 January 1989 in Vienna; Pravda, 20 January 1989; New York Times, 20 January 1989. | Заявление СССР о том, что в ходе реализации односторонних мер по выводу части советских войск из Центральной Европы они будут выведены вместе со всеми их вооружениями, включая тактические ядерные системы сделано министром иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе 19 января 1989 г. в Вене; "Правда", 20 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 20 января 1989 г.. |
| polit. | Statement of the Government of the Mongolian People's Republic of 22 October 1979 in support of the decision by the Soviet Union, by agreement with the German Democratic Republic and other Parties to the Warsaw Treaty to unilaterally withdraw 20, 000 Soviet troops, 1, 000 tanks and other military materiel from the territory of the German Democratic Republic | Заявление правительства Монгольской Народной Республики от 22 октября 1979 г. в поддержку решения Советского Союза по согласованию с Германской Демократической Республикой и другими участниками Варшавского Договора о выведении в одностороннем порядке 20 тысяч советских военнослужащих, 1 тысячи танков и другой военной техники с территории Германской Демократической Республики (док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., UN Doc. A/C. 1/34/5 of I November 1979) |
| Makarov. | station troops in a country | размещать войска в какой-либо стране |
| Makarov. | the American troops were based in Korea | американские войска были расположены в Корее |
| Makarov. | the American troops were based in Korea | американские войска были размещены в Корее |
| Makarov. | the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise | теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье |
| gen. | the disposal of the troops in two lines | расположение войск в две линии |
| Makarov. | the enemy troops have compassed them in | вражеские войска взяли их в кольцо |
| gen. | the fourth grade trooped in | четвёртый класс строем вошёл в помещение |
| Makarov. | the troops in small strength | малое количество войск |
| Makarov. | the troops in sufficient strength | достаточное количество войск |
| gen. | the troops were in disarray | войска дрогнули |
| mil. | troop formations intermingling in the assault | перемешивание боевых порядков войск в ходе наступления |
| mil. | troop in formation | войска в строю |
| mil. | troop-in-contact mission | вылет для авиационной поддержки войск |
| Makarov. | troops cantoned in and about the town | отряды расквартированы в городе и около него |
| mil. | troops engaged in active combat | боевые части (4uzhoj) |
| mil. | troops in battle dress | войска в боевом снаряжении (Taras) |
| mil. | troops in combat gear | войска в боевом снаряжении (Taras) |
| Makarov. | troops in support | войска в резерве |
| gen. | troops passed along in perfect order | войска прошли в образцовом порядке |
| mil. | troops-in-contact | войска, находящиеся в соприкосновении с противником |