| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aeroplane is in trim for | самолёт сбалансирован в (e. g., straight flight; напр., прямолинейном полёте) |
| Makarov. | aeroplane is in trim for, e. g., straight flight | самолёт сбалансирован в, напр. прямолинейном полете |
| gen. | all is in good trim | всё как следует |
| gen. | all is in good trim | всё в порядке |
| gen. | be in good trim | быть в хорошем состоянии |
| mil. | be in trim | быть удифферентованным (о судах Киселев) |
| mil. | be in trim | не иметь дифферента (Киселев) |
| insur. | ex trim Free in and out excluding trimming | свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку |
| Makarov. | he had always kept himself in trim | он всегда держал себя в форме |
| Makarov. | he is in good marching trim | он сейчас в хорошей походной форме |
| Makarov. | I am in good marching trim | я сейчас в хорошей походной форме |
| gen. | in bridegroom trim | в свадебном наряде |
| gen. | in fighting trim | в боевой готовности |
| mil. | in fighting trim | в боевой форме |
| nautic., obs. | in fighting trim | в боевом порядке |
| gen. | in flying trim | готовый к полёту |
| gen. | in good trim | в хорошем состоянии |
| gen. | in good trim | в хорошей форме (о спортсмене) |
| gen. | in good trim | в порядке |
| torped. | in nice trim | хорошо удифферентованный |
| gen. | in poor trim for a voyage | неготовый к путешествию |
| Игорь Миг | in standard trim | в базовой комплектации |
| gen. | in trim | в состоянии готовности |
| nautic. | in trim | удифферентованный |
| aerohydr. | in trim | находящийся в равновесии |
| aerohydr. | in trim | уравновешенный |
| aerohydr. | in trim | сбалансированный |
| aerohydr. | in trim | равновесный |
| amer. | in trim | в хорошей форме (keeping her body in trim Val_Ships) |
| astronaut. | in trim | в режиме балансировки |
| gen. | in good trim | в порядке (in good condition • Her figure's in good trim after all those exercises) |
| gen. | in trim for the game | готовый к игре |
| avia. | in-trim | airspeed скорость, при которой самолёт сбалансирован, при данном положении рулей (Almighty) |
| nano | in-trim condition | сбалансированное состояние |
| nano | in-trim condition | режим балансировки |
| gen. | keep in trim | поддерживать форму (HarryWharton&Co) |
| astronaut. | keep the orbiter in flying trim | поддерживать ОС в состоянии лётной годности |
| Makarov. | put something in proper trim | приводить что-либо в порядок |
| gen. | put in proper trim | приводить что-либо в порядок |
| Makarov. | she saw him in his travelling trim | она видела его в дорожном костюме |
| Makarov. | the aeroplane is in trim for | самолёт сбалансирован в (e. g., straight flight; напр., прямолинейном полёте) |
| tech. | the aeroplane is in trim for straight flight | самолёт сбалансирован в прямолинейном полёте |
| gen. | trim in | прилаживать (одну штуку дерева к другой) |
| Gruzovik | trim in | притёсывать (impf of притесать) |
| gen. | trim in | прирубаться |
| gen. | trim in | притёсываться |
| gen. | trim in | притёсывать |
| media. | trim in | подстройка точки входа выхода при монтаже (out) |
| Gruzovik | trim in | притесать (pf of притёсывать) |
| gen. | trim in | притесать |
| Gruzovik | trim in | прирубать |
| Gruzovik | trim in | прирубить |
| avia. | trim in pitch | балансировать по тангажу |