Terms containing in transition

Subject	English	Russian
IMF.	Arab countries in transition	арабские страны, переживающие переходный период
IMF.	Arab countries in transition	арабские страны на переходном этапе
EBRD	Centre for Cooperation with the European Economies in Transition	Центр сотрудничества с европейскими странами с переходной экономикой (OECD; ОЭСР)
EBRD	Centre for Cooperation with the European Economies in Transition	Центр сотрудничества с европейскими странами с переходной экономикой (OECD; ОЭСР)
gen.	Centre for Co-operation with the European Economies in Transition	Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами Центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ)
avia.	control in transition	управление на переходном режиме
Makarov.	co-operation with the economies in transition	сотрудничество со странами с переходной экономикой
gen.	countries in transition	страна переходного периода (bookworm)
busin.	countries in transition	страны переходного периода
Makarov.	country in transition	страна с переходной экономикой (обычно к этой категории относят след. страны: Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Эстония, Грузия, Венгрия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Польша, Республика Молдавия, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Таджикистан, Бывшая Югославская Республика Македония, Туркменистан, Украина, Югославия; от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
EBRD	country in transition	страна с переходной экономикой
gen.	country in transition	страна, в которой происходит переход к демократии (Аристарх)
Makarov.	country with economy in transition	страна с переходной экономикой (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
NGO	Development Organization for Societies in Transition	Организация развития переходных обществ (Alex_Odeychuk)
gen.	economic system in transition	переходная экономика (mascot)
econ.	economical system in transition	переходная экономическая система (Translation_Corporation)
foreig.aff.	economies in transition	страны с переходной экономикой
EBRD	economies in transition	страны, переходящие к рыночной экономике (oVoD)
EBRD	economy in transition	страна с переходной экономикой
bank.	economy in transition	экономика переходного периода
bank.	economy in transition	страна с экономикой переходного периода
gen.	economy in transition	переходная экономика (mascot)
metrol.	energy in transition	проходящая энергия
metrol.	energy in transition	передаваемая энергия
EBRD	Environments in transition	Окружающая среда и процесс перехода (публикация ЕБРР; Экологический бюллетень ЕБРР)
aerohydr.	flow in transition regime	неустановившийся режим обтекания
aerohydr.	flow in transition regime	переходный режим обтекания
aerohydr.	flow in transition regime	смешанное течение
Makarov.	flow in transition regime	переходный режим течения
Makarov.	flow in transition regime	неустановившийся режим течения
busin.	in transition	в переходной стадии
busin.	in transition	в процессе изменения
gen.	in transition	в стадии перехода (Stas-Soleil)
gen.	in transition	переходный (economy in transition – переходная экономика Stas-Soleil)
hist.	in transition	переходного периода (Alex_Odeychuk)
gen.	in transition	на стадии перехода (Stas-Soleil)
law	Institute for the Economy in Transition	Институт экономики переходного периода (IET – ИЭПП iet.ru Leonid Dzhepko)
gen.	Institute for the Economy in Transition	ИЭПП (Институт экономики переходного периода rechnik)
law	in-transition	переходный период
EBRD	Law in Transition	Право на этапе перехода (публикация ЕБРР)
energ.ind.	non-EU accession economies in transition	страны с переходной экономикой, не относящиеся к числу стран, готовящихся к вступлению в Европейское сообщество
sport.	offense in transition	атаки сходу (look for ways to generate offense in transition VLZ_58)
astronaut.	oscillation in transition	колебания при переходном режиме
Makarov.	Partners in Transition Programme	программа "Партнёры, находящиеся в процессе перехода"
chess.term.	team in transition	команда в переходном состоянии
Makarov.	the Centre for Cooperation with the Economies in Transition	Центр по сотрудничеству со странами с переходной экономикой (CCET; ЦССПЭ)
Makarov.	the Centre for Cooperation with the European Economies in Transition	Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ)
UN	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition	Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой