Terms containing in the shortest time possible

Subject	English	Russian
avia.	allow in the shortest possible time calculate optimum flight plan	позволяющая в кратчайшие сроки рассчитывать оптимальные планы полётов (tina.uchevatkina)
quot.aph.	in the shortest amount of time possible	в максимально сжатые сроки (англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	in the shortest possible time	в максимально сжатые сроки (Alexander Demidov)
busin.	in the shortest possible time	в возможно короткий срок
busin.	in the shortest possible time	в кратчайший срок
gen.	in the shortest possible time	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest possible time	в самый короткий срок (Andrey Truhachev)
O&G, casp.	in the shortest possible time	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	in the shortest possible time	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в возможно короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в кратчайший срок (bookworm)
gen.	in the shortest time possible	в кратчайшие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в самые короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)