Terms containing in the screen

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	burn a spot in the kinescope screen	прожигать экран кинескопа
tech.	burn a spot in the screen	прожигать экран
Makarov.	burn a spot in the screen	прожигать экран кинескопа
mil.	centered in the tracking screen	в перекрестии экрана устройства слежения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
comp.	cropping the screen in rendering	отсекание экрана при тонировании
automat.	fill-in-the-blank screen	экран, заполненный исходными данными (напр., для последующего формирования УП; оператора)
progr.	in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu	в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню
SAP.tech.	in the initial screen	на первом экране
gen.	in the screen	на экране (Taras)
gen.	it was strange to see her own face in close-up on the screen	было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране
mil.	keep the target centered in the tracking screen	удерживать цель в центре экрана устройства слежения (Киселев)
mil.	keep the target centered in the tracking screen	удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения (Киселев)
progr.	on the screen or in a window	на экране или в окне (приложения Alex_Odeychuk)
cinema	put a play in the screen	экранизировать пьесу
Makarov.	the child was able to screen out the noises surrounding him as he was so busy in his play	ребёнок был так занят игрой, что не замечал шума вокруг
Makarov.	the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen	дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом
progr.	zoom in and then back out on the screen	увеличение или уменьшение масштаба просмотра экрана (ssn)