Terms containing in the same direction

Subject	English	Russian
tech.	acting in the same direction	действующий в одном направлении
archit.	develops in the same direction	развивается в том же направлении (yevsey)
gen.	go in the same direction	кому-либо быть по пути (напр., "нам было по пути" – "we were going (heading, traveling, etc) in the same direction" Рина Грант)
gen.	head in the same direction	кому-либо быть по пути (Рина Грант)
tech.	in the same direction	в одном направлении (olga garkovik)
tech.	in the same direction	одинаково направленный (Andrey Truhachev)
Gruzovik	in the same direction	попутный
idiom.	move the needle in the same direction	работать в том же русле (Alexsword92)
auto.	moving in the same direction	попутный (автомобиль translator911)
idiom.	row in the same direction	действовать сообща (SergeiAstrashevsky)
mech.eng., obs.	the forces are in the same direction	силы направлены в одну сторону
avia.	Traffic in the same direction	Борт-по курсу (типовое сообщение по связи)
gen.	travel in the same direction	кому-либо быть по пути (Рина Грант)
math.	travel in the same direction	двигаться в том же направлении
Makarov.	twist in the same direction	альбертшлаг
fig.	work independently in the same direction	идти параллельным курсом (Также используется вариант "идти параллельными курсами". VLZ_58)