| Subject | English | Russian |
| brit. | a call in the queue | заказ на очереди |
| dat.proc. | be in the queue | быть поставленным в очередь (IBM Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | be in the queue | находиться в очереди (IBM Alex_Odeychuk) |
| brit. | call in the queue | заказ на очереди |
| gen. | he took his place in the queue | он занял место в очереди |
| Makarov. | he was before you in the queue | он стоял перед вами в очереди |
| gen. | I was before you in the queue | я стоял перед вами в очереди |
| gen. | in the queue | в очереди (There is 1 person ahead of you in the queue. We thank you for your patience. ART Vancouver) |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки |
| account. | number in the queue | число требований, ожидающих обслуживания |
| comp. | number in the queue | длина очереди |
| comp., MS | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | save a place in the queue for | занять для кого-либо место в очереди (someone Bullfinch) |
| commer. | stand in the queues through the night | занимать очередь с ночи (Alex_Odeychuk) |