Terms containing in the orbit

Subject	English	Russian
Makarov.	determining regular orbits in the presence of irregular trajectories	определение регулярных орбит при наличии нерегулярных траекторий
Apollo-Soyuz	in the fifth orbit	на пятом витке
Apollo-Soyuz	in the orbit	на витке
astronaut.	in the parking orbit	на парковочной промежуточной орбите
Makarov.	isoelectronium orbit in the hydrogen molecule	изоэлектрониевая орбита в молекуле водорода
polit.	Proposal for an agreement to be reached between the Soviet Union and the United States regarding a ban on the placing of nuclear weapons in orbit	Предложение о достижении соглашения между Советским Союзом и Соединёнными Штатами о запрещении вывода на орбиту объектов с ядерным оружием на борту (выдвинуто СССР на восемнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 19 сентября 1963 г.; док. <-> A/PV. 1208, пункт 184, от 19 сентября 1963 г., advanced by the Soviet Union at the 18-th session of the UN General Assembly on 19 September 1963; Doc. A/PV. 1208, <-> paragraph 184 of 19 September 1963)
geophys.	rectangular coordinates in the orbit	прямоугольные координаты в плоскости орбиты
astr.	rectangular coordinates in the orbit divided by the major axis	прямоугольные координаты в плоскости орбиты, определяемые уравнениями r cos v = aC, r sin v = aS
tech.	rendezvous in the orbit vicinity	сближение в окрестности орбиты
Makarov.	the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days	космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней
Makarov.	the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown	термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка
gen.	there will be tomorrow only a 10-minute window the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit	завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту
Makarov.	there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit	завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту
Makarov.	travel in an orbit about the Earth	двигаться по орбите вокруг Земли