| Subject | English | Russian |
| cliche. | in the next little while | в ближайшее время (ART Vancouver) |
| gen. | in the next while | в ближайшие дни (ART Vancouver) |
| cliche. | in the next while | в ближайшее время (I'd normally be working but this was the only time we could get all 3 kids to Santa in the next while. ART Vancouver) |
| Makarov. | we must get next year's potatoes in soon while the soil is ready | надо немедленно высаживать картошку, почва уже готова |
| Makarov. | we stood on for the next hour while the wind was in our favour | в течение следующего часа, пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом |