| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an answer in the negative | отрицательный ответ |
| Makarov. | answer in the negative | ответить отрицательно |
| gen. | answer in the negative | отвечать отрицательно (Stas-Soleil) |
| patents. | answer in the negative | давать отрицательный ответ |
| law | answer in the negative | отрицательный ответ |
| patents. | answer in the negative | отрицать |
| Makarov. | answer in the negative | дать отрицательный ответ |
| gen. | answer in the negative | давать отрицательный ответ (Stas-Soleil) |
| Makarov. | answer is in the negative | ответ отрицательный |
| gen. | decide a matter in the negative | решить вопрос отрицательно |
| dipl. | decide in the negative | отрицательно решить вопрос (bigmaxus) |
| gen. | decide in the negative | отклонить (напр., предложение) |
| Makarov. | glacier in which the negative temperature dominates below the active layer | ледник, во всей толще которого ниже активного слоя господствует отрицательная температура |
| gen. | go in the negative | уйти в минус (KKP89) |
| gen. | he answered in the negative | он дал отрицательный ответ |
| Makarov. | ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures | льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур |
| Makarov. | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот |
| math. | in the negative | неблагоприятно |
| gen. | in the negative | отрицательно |
| progr. | in the signed case, the result of the difference or zero instruction can be negative | в знаковом случае результат команды "разность или 0" может быть отрицательным (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| el. | increasing local negative feedback acting in the output stage | увеличение глубины МООС выходного каскада (ssn) |
| el. | increasing local negative feedback acting in the output stage | увеличение глубины местной отрицательной обратной связи выходного каскада (ssn) |
| gen. | it was decided in the negative | предложение было отклонено |
| gen. | it was decided in the negative | просьба была отвергнута |
| gen. | it was decided in the negative | вопрос был решён отрицательно |
| gen. | it was decided in the negative | вопрос был решён отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута |
| gen. | often in the negative such conduct this tone, such language, etc. does not become you | такое поведение и т.д. вам не к лицу |
| gen. | often in the negative the boys can't agree at all, they are always quarrelling | мальчишки никак не могут поладить — всё время ссорятся |
| gen. | often in the negative the boys can't agree at all, they are always quarrelling | мальчишки никак не могут ужиться — всё время ссорятся |
| gen. | our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country | вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus) |
| gen. | reply in the negative | ответить отрицательно (in the affirmative, утверди́тельно) |
| gen. | reply in the negative | отвечать отрицательно (Stas-Soleil) |
| gen. | reply in the negative | давать отрицательный ответ (Stas-Soleil) |
| Makarov. | rise in temperature above freezing point due to the advection of warm air against a background of steady negative temperatures | повышение температуры воздуха до 0 град. C и выше в результате адвекции тёплого воздуха на фоне установившихся отрицательных температур |
| avia. | Risk is often thought of only in the negative sense | Риск это часто отрицательная эмоция (Your_Angel) |
| Makarov. | shadow in the negative | тень негатива |
| Makarov. | the answer is in the negative | я не согласен |
| Makarov. | the answer is in the negative | я против |
| gen. | the answer is in the negative | ответ отрицательный |
| dipl. | vote in the negative | голосовать против |