Terms containing in the log

Subject	English	Russian
Makarov.	enter something in the log	заносить чего-либо в журнал
Makarov.	enter in the log	вносить записи в журнал
Makarov.	enter notes in the log	делать записи в журнал
Makarov.	enter notes in the log	вносить записи в журнал
tech.	entries in the station log should include every station worked and time	в формуляре необходимо указывать станцию-корреспондента и время работы
comp., MS	Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log	Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn)
nautic.	haul in the log	выбирать буксируемый лаг
Makarov.	he duly noted the fact in his ship's log	он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале
gen.	he duly noted the fact in his ship's log	он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале
math.	in the critical case q=p an additional log p factor appears in	дополнительный множитель (4)
math.	in the critical case q=p an additional log p factor appears in	в уравнении 4 появился дополнительный множитель (4)
telecom.	in the event log	в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky)
gen.	in the log	неотёсанный
gen.	in the log	неотделанный
progr.	log in to the PayPal website	входить в систему на сайте PayPal (ssn)
comp., net.	log in to the remote server	войти на удалённый сервер (Alex_Odeychuk)
forestr.	measure as the log comes in	начальное измерение
Makarov.	notes in the log	делать записи в журнал
telecom.	record the fault in the fault log	зарегистрируйте отказ в журнале отказов (oleg.vigodsky)
econ.	records in the log book	записи в монтажном журнале
comp., MS	store the distribution database log file in	сохранить файл журнала базы данных распространителя в (SQL Server 2012 ssn)
progr.	the log in of an existing user	вход существующего пользователя (ssn)
gen.	there are no entries in the ship's log on that date	в судовом журнале отсутствуют записи за этот день