Terms containing in the gutter

Subject	English	Russian
contempt.	be born in the gutter	родиться в нищете
gen.	die in the gutter	умереть под забором (Anglophile)
fig.	down in the gutter	на самом дне (Ремедиос_П)
Makarov.	end up in the gutter	умереть под забором
construct.	Gutters are installed along the eaves in order to remove water	для отвода воды вдоль карнизов устраиваются желоба
inf.	have one's mind in the gutter	думать о чём-либо непристойном (Taras)
slang	have one's mind in the gutter	подразумевать что-либо непристойное (Interex)
slang	have one's mind in the gutter	думать о чём-то непристойном (Interex)
inf.	have one's mind in the gutter	быть озабоченным (сексом Pickman)
inf.	have one's mind in the gutter	говорить о чём-либо непристойном (Taras)
inf.	have one's mind in the gutter	думать о чём-либо неприличном (Taras)
inf.	have one's mind in the gutter	говорить о чём-либо неприличном (Taras)
vulg.	have one's mind in the gutter	быть непристойным
gen.	having his mind in the gutter	сексуально озабоченный (Anglophile)
Makarov.	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain	он выбрался из трущоб и стал одним из самых богатых людей Британии
gen.	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain	он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии
slang	in the gutter	пьяница, падающий лицом в грязь
slang	in the gutter	с грешными мыслями в голове
slang	in the gutter	без денег
slang	in the gutter	без уважения
slang	in the gutter	без надежды
product.	in the gutter	грязный (your mind is always in the gutter Yeldar Azanbayev)
product.	in the gutter	развратный (Yeldar Azanbayev)
road.wrk.	inlet of the grate-in-gutter type	водосточная решётка
mining.	inlet of the grate-in-gutter type	дождеприёмник
Makarov.	instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful	вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех