| Subject | English | Russian |
| progr. | a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99 | байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn) |
| progr. | A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| progr. | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| econ. | annual budget submissions in the programme format | бюджетная заявка в программном формате (public finance reform project on introduction of programme budgeting mep08060) |
| busin. | appear in the following format | указывается по следующей форме (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | appear in the following format | предоставляется в следующем формате (Alex_Odeychuk) |
| busin. | appear in the following format | предоставляется по следующей форме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be not in the BCD format | не укладываться в формат BCD (ssn) |
| progr. | Built-in support for VP8 open video compression with the WebM open-container format | в открытый контейнерный формат WebM встроена поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| progr. | byte in the BCD format | байт, представленный в формате BCD (ssn) |
| gen. | completed in the prescribed format | по установленной форме (george serebryakov) |
| automat. | fill-in-the-blank format | заполняемый оператором формат при программировании (по рекомендациям из ЭВМ) |
| automat. | fill-in-the-blank format | формат с полем для заполнения (ssn) |
| automat. | fill-in-the-blank format | формат с полем для ввода данных (ssn) |
| automat. | fill-in-the-blanks format | формат с полями для заполнения (ssn) |
| law | half-inch video cassette tape in the VHS format | видеокассета 12,65 мм стандарта VHS (Leonid Dzhepko) |
| mech. | in the format | в формате |
| gen. | in the format and form | в форме и содержании (The petition for hearing shall be in writing in the format and form designated by the agency and shall contain a short and plain statement of the facts upon ... Alexander Demidov) |
| gen. | in the format and form | по форме и содержанию (information in the format and form specified by the NDR. | Invoice in the format and form required as set out in the GST law. | A Tax Invoice in the format and form required by the GST Act shall be given to the Lessee by the Lessor as to the amount of the GST that the. Lessor pays or ... Alexander Demidov) |
| math. | in the format of | как частный случай (A.Rezvov) |
| gen. | in the government-approved format | государственного образца (Alexander Demidov) |
| dat.proc. | in the JSON format | в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the prescribed format | по установленному образцу (Alexander Demidov) |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | receive the response body in the JSON format | получать тело ответа на запрос в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | string that is in the JSON format | строка в формате JSON (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the Active Directory Services Interface ADSI path is not in the expected format. | Путь интерфейса службы Active Directory ADSI задан в неожиданном формате (Windows 8) |
| progr. | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| progr. | the complete program in ladder format | полная программа в формате многоступенчатой схемы (ssn) |
| comp., MS | the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. | введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона (SharePoint Portal Server 2007) |
| math. | the number cannot be represented in the above format | число не может быть представлено в указанной выше форме |