Terms containing in the foreseeable

Subject	English	Russian
Makarov.	for the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey	очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым
Makarov.	in the foreseeable	в обозримом будущем
gen.	in the foreseeable future	в обозримой перспективе (Collins Dictionary: f you say that something will happen in the foreseeable future you mean that you think it will happen fairly soon. CafeNoir)
gen.	in the foreseeable future	в ближайшем будущем (dimock)
econ.	in the foreseeable future	в ближайшем обозримом будущем
idiom.	in the foreseeable future	в ближайшей обозримой перспективе (ART Vancouver)
math.	in the foreseeable future	в обозримом будущем (If Russia and the western powers are to work together, they both need to make some concessions to each other's point of view. The US and the EU could acknowledge Russia's security concerns by making it clear that Ukraine will not be offered membership of Nato in the foreseeable future. 4uzhoj)
Gruzovik	in the foreseeable future	в обозримом будущем
lit.	It made him ill at ease to think of her in the role—which he was sure she was playing — of Lady Bountiful: yet was too realistic to shrug off the idea that, in the foreseeable future, he might need a degree of bounty.	Ему неловко было представить её в роли дамы-благотворительницы а он не сомневался, что она эту роль играет: в то же время он был реалистом и не мог отделаться от мысли, что в обозримом будущем некая благотворительность ему может понадобиться. (P. H. Johnson)
polit.	Statement by the USSR on its preparedness to apply itself to a workman like discussion and to do its best to put into effect the idea of declaring in the foreseeable future the entire southern hemisphere a zone of peace and co-operation Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Заявление СССР о готовности вплотную заняться обсуждением и конкретными делами, идущими в направлении реализации идеи объявления в обозримом будущем всего Южного полушария зоной мира и сотрудничества сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
gen.	this trend will continue in the foreseeable future	эта тенденция сохранится в обозримой перспективе (witness)