Terms containing in the boundary

Subject	English	Russian
quar.	boundary alignment in the field in based on the existing projects	согласование границ в полевых условиях на основе готовых проекта (Konstantin 1966)
progr.	Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size	Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn)
Makarov.	effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system	влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран
Makarov.	flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes	движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями
math.	in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
math.	in order to satisfy the boundary conditions	чтобы удовлетворить краевым условиям (5; 5)
automat.	in the boundaries	на границах (между зёрнами)
Makarov.	in the boundaries	в черте (of)
math.	in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
math.	in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
math.	in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
Makarov.	in tracing the boundary	при обходе контура
Makarov.	mechanism of turbulence formation in the boundary layer	механизм турбулизации пограничного слоя
progr.	on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size	в пределах целого количества блоков (ssn)
math.	one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies	один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
math.	periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case	допускать
math.	the impulsive boundary motion produces a pressure impulse in the fluid	импульс давления
math.	the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions	основное различие между ... состоит в
mech.	the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions	Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями