Terms containing in the Community

Subject	English	Russian
unions.	at work and in the community	на работе и в быту (Кунделев)
law	be dangerous to other people in the community	представлять общественную опасность (Alex_Odeychuk)
dipl.	be in the community of nations	быть членом международного сообщества (CNN Alex_Odeychuk)
law	be potentially dangerous to other people in the community	представлять собой потенциальную опасность для окружающих (Alex_Odeychuk)
med.	care in the community	домашний уход (уход за инвалидами и психиатрическими больными в домашних условиях, вместо больниц paburov)
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества
clin.trial.	in the community	во внебольничных условиях (mphto)
med.	in the community	в привычной социальной среде (для больного; обычно применительно к лечению. в документах по клиническим исследованиям (по обсуждению в форуме, лучший вариант участника nsdfrv) Rive)
law	Person established in the Community	Лицо, домицилированное в Сообществе (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko)
notar.	position or status in the community	общественное положение
gen.	standing in the community	авторитет (Non-executive directors are sometimes included to lend prestige to the firm due to their standing in the community. 4uzhoj)
gen.	this interest group is well-known in the community	эта группа, выражающая интересы определённых кругов, здесь широко известна