| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act in support of one's political objectives | действовать в поддержку чьих-либо политических целей |
| Makarov. | act in support of the common cause | действовать в поддержку общего дела |
| Makarov. | act in support of the movement | действовать в поддержку движения |
| gen. | adduce evidence in support of something | привести доказательства в поддержку (чего-либо) |
| dipl. | adduce evidence in support of | приводить доказательство в поддержку (bigmaxus) |
| Makarov. | adduce evidence in support of | приводить доказательства в поддержку |
| gen. | adduce evidence in support of | приводить доказательства в поддержку |
| polit. | adduce scientific proof in support of | подводить научную базу (под что-л., smth) |
| patents. | arguments in support of action | обоснование иска |
| patents. | arguments in support of appeal | обоснование апелляционной жалобы |
| Makarov. | arguments in support of his statement | доводы в защиту его заявления |
| patents. | arguments in support of opposition | обоснование возражения |
| Makarov. | arguments in support of our view | доводы в защиту наших взглядов |
| Makarov. | arguments in support of the proposal | доводы в защиту этого предложения |
| Makarov. | arguments in support of this theory | доводы в защиту этой теории |
| mil. | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan | план использования транспортных средств СВ для обеспечения плана реализации стратегических возможностей СВ |
| sport. | arriving in support | приход в упор |
| Gruzovik, mil. | artillery in support | артиллерия усиления |
| Gruzovik, mil. | artillery in support | артиллерия поддержки |
| mil., arm.veh. | artillery in support | артиллерия поддержки |
| gen. | artillery in support | поддерживающая артиллерия |
| gen. | background information in support of | справочная информация, обосновывающая (Alexander Demidov) |
| sport. | basket shoot to handstand from forward swing in support | из упора оборот назад под жердями в стойку на руках |
| sport. | basket to forward swing in hang, from forward swing in support | из упора оборот назад под жердями в вис |
| sport. | basket to support from forward swing in support | из упора оборот назад под жердями в упор |
| sport. | basket to upperarm support from forward swing in support | из упора оборот назад под жердями в упор на руках |
| cliche. | be in support of | служить для подкрепления (официального документа – заявления, ходатайства, петиции и т. п. Midnight_Lady) |
| mil., avia. | biometrics in support of personnel identity | биометрия для идентификации личности |
| progr. | built-in support | встроенная поддержка (for ... – ... чего-л. • With built-in support for Apache Iceberg, you can query tabular data in S3 with popular query engines including Amazon Athena, Amazon Redshift, and Apache Spark. — Благодаря встроенной поддержке Apache Iceberg вы можете запрашивать табличные данные в S3 с помощью популярных движков запросов, включая Amazon Athena, Amazon Redshift и Apache Spark.  amazon.com, amazon.com ssn) |
| tech. | built-in support | защемляющая неподвижная опора |
| construct. | built-in support | защемлённая опора |
| tech. | built-in support | заделка |
| dat.proc. | built-in support for backpressure | встроенная поддержка контроля противодавления (Противодавление — это дисбаланс нагрузки операторов в конвейере обработки данных. Дисбаланс грозит ростом потребления оперативной памяти из-за накопления сообщений в очереди и медленных операторов-агрегаторов, а также неравномерной загрузкой ядер процессоров и целых серверов. Контроль противодавления позволяет выровнять нагрузку за счёт замедления обработки отдельных операторов, но без снижения общей пропускной способности конвейера обработки данных. habr.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | built-in support for buffering | встроенная поддержка буферизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for caching | встроенная поддержка кэширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for concurrency programming | встроенная поддержка многопоточного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for game development | встроенная поддержка разработки игр (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for metaprogramming | встроенная поддержка метапрограммирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for objects | встроенная поддержка объектов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for VP8 open video compression | встроенная поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| progr. | Built-in support for VP8 open video compression with the WebM open-container format | в открытый контейнерный формат WebM встроена поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| comp., MS | built-in support for working with observables | встроенная поддержка работы с наблюдаемыми объектами (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | built-in support for working with observables | встроенная поддержка операций с наблюдаемыми объектами (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| sport. | cast to rearward swing in support | подъём дугой в упор |
| elect. | charity activities in support of a candidate | благотворительная деятельность в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| elect. | charity activities on behalf of or in support of a candidate | благотворительная деятельность от имени или в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| mil. | close-in support | непосредственная поддержка |
| Makarov. | come out in support | выступить в поддержку |
| Makarov. | come out in support of someone, something | делать заявление в поддержку (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | come out in support of someone, something | выступать в поддержку (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | come out in support of one's political objectives | выступать в поддержку чьих-либо политических целей |
| Makarov. | come out in support of the common cause | выступать в поддержку общего дела |
| Makarov. | come out in support of the movement | выступать в поддержку движения |
| busin. | declaration in support | заявление в поддержку |
| Makarov. | demonstrate in support of something | участвовать в демонстрации в поддержку (чего-либо) |
| ed. | dissertation in support of candidature for a technical degree | диссертация на соискание учёной степени кандидата технических наук (в рамках российской системы образования я бы предпочла данный перевод Drozdova) |
| math. | do much in support | значительно способствовать |
| oil | earthwork in support of drilling pad construction | отсыпка основания площадки (kondorsky) |
| law, pathol. | evidence in support of the opposition | обоснование протеста |
| law | evidence in support of the opposition | мотивированный протест |
| mil. | fire in support | огневая поддержка |
| gen. | furnish scientific proof in support | подводить научную базу (of) |
| polit. | furnish scientific proof in support of | подводить научную базу (под что-л., smth) |
| gen. | furnish scientific proof in support of | подводить научную базу под / подо |
| gen. | give evidence in support of something | приводить доказательства в поддержку (чего-либо) |
| gen. | go all out in support | полностью поддерживать (of something Alexander Demidov) |
| Makarov. | he invoked the dictionary in support of his statement | для подкрепления своего утверждения он сослался на словарь |
| Makarov. | hold meetings in support of one's political objectives | проводить митинги в поддержку чьих-либо политических целей |
| Makarov. | hold meetings in support of the common cause | проводить митинги в поддержку общего дела |
| Makarov. | hold meetings in support of the movement | проводить митинги в поддержку движения |
| Makarov. | in support | поддерживающий |
| Makarov. | in support | в резерве |
| gen. | in support | в пользу (arguments in support of – аргументы в пользу Stas-Soleil) |
| gen. | in support | в подтверждение |
| math. | in support of | подтверждающий |
| gen. | in support of | в подтверждение |
| econ. | in support of | в поддержку |
| formal | in support of | для поддержки (Alex_Odeychuk) |
| formal | in support of | в целях поддержки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in support of | для обеспечения выполнения (goroshko) |
| mil. | in support of | с задачей обеспечения |
| mil. | in support of | приданный для обеспечения |
| mil. | in support of | приданный для поддержки |
| mil. | in support of | с задачей поддержки |
| gen. | in support of | в обоснование (I. Havkin) |
| math. | in support of | в подтверждение (этого предположения; this conjecture) |
| math. | in support of | в защиту (поддержку) |
| gen. | in support of | в пользу (arguments in support of – аргументы в пользу Stas-Soleil) |
| gen. | in support of | в защиту |
| gen. | in support of | в поддержку (sth., чего-л.) |
| gen. | in support of one's arguments | в обоснование своих доводов (ABelonogov) |
| law, court | in support of his/her application | в обоснование заявленных требований (Elina Semykina) |
| gen. | in support of these findings | в поддержку этих находок |
| math. | in support of this conjecture | в подтверждение этого предположения |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития |
| org.name. | International Collective in Support of Fishworkers | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов |
| fin. | intervention in support | интервенция в поддержку |
| econ. | Intervention in support | интервенция в поддержку конъюнктуры |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| mil., avia. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск |
| mil. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для выполнения плана основных направлений развития СВ |
| IT | offer built-in support | обеспечивать встроенную поддержку (for ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| progr. | offer built-in support for objects | обеспечивать встроенную поддержку объектов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | place an engineer unit in support of the division | придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии |
| mil., tech. | place an engineer unit in support of the division | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии |
| mil., tech. | place engineer effort in support of the attacking forces | выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск |
| mil., artil. | place in support | назначать для поддержки |
| Makarov. | place in support | выделять для поддержки |
| scient. | produce evidence in support of this theory we should | чтобы привести доказательства в поддержку данной теории, нам следует ... |
| scient. | Prof. P. denies that K. has the data he needs in support of his theory | проф.Р. отрицает, что К. имеет данные, необходимые для поддержки своей теории ... |
| IT | provide built-in support | обеспечивать встроенную поддержку (Alex_Odeychuk) |
| IT | provide built-in support | иметь встроенную поддержку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rally in support | акция поддержки (tina_tina) |
| law | reasoning in support of the judgment | основания вынесенного решения |
| gen. | reasons in support of a claim | доводы в подтверждение претензии |
| progr. | runtime's built-in support | встроенная в среду выполнения поддержка (ssn) |
| sport. | salto forward to rearward swing in support | сальто вперёд в упор и мах назад |
| sport. | salto to swing forward in support | сальто назад в упор и мах вперёд |
| polit. | slippage in support | снижение поддержки (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | speak in support | защитить |
| gen. | speak in support | высказаться в поддержку (4uzhoj) |
| law | speak in support | защититься (of) |
| law | speak in support | защищаться (of) |
| math. | speak in support | защитить (of) |
| math. | speak in support | защищать (of) |
| gen. | speak in support | защищать |
| Makarov. | speak in support of something | выступать с поддержкой (чего-либо) |
| Makarov. | speak in support of something | поддерживать (что-либо) |
| Makarov. | speak in support of something | выступать в защиту (чего-либо) |
| gen. | speak in support of | защищать (кого-либо) |
| gen. | speak in support of something | защищать словесно |
| gen. | speak in support of | выступать в поддержку (кого-либо) |
| gen. | speak in support of | поддерживать (что-либо) |
| Makarov. | speak in support of | защищать |
| dipl. | speak in support of | выступить в поддержку (чего-либо) |
| gen. | speak in support of | выступать с поддержкой (в защиту, чего-либо) |
| Makarov. | speak in support of a proposal | выступать за предложение |
| Makarov. | speak in support of disarmament | выступать за разоружение |
| law | speak in support of the claim | поддерживать исковые требования (в судебном заседании sankozh) |
| Makarov. | speak in support of what he said | выступать в поддержку его слов |
| media. | speak out in support | выступать в пользу поддержки (bigmaxus) |
| progr. | specific design criteria or objectives in support of usability | критерии оценки конкретного дизайна или объективного уровня практичности (ssn) |
| unions. | speech in support | приветственная речь (Кунделев) |
| polit. | Statement of the Government of the Mongolian People's Republic of 22 October 1979 in support of the decision by the Soviet Union, by agreement with the German Democratic Republic and other Parties to the Warsaw Treaty to unilaterally withdraw 20, 000 Soviet troops, 1, 000 tanks and other military materiel from the territory of the German Democratic Republic | Заявление правительства Монгольской Народной Республики от 22 октября 1979 г. в поддержку решения Советского Союза по согласованию с Германской Демократической Республикой и другими участниками Варшавского Договора о выведении в одностороннем порядке 20 тысяч советских военнослужащих, 1 тысячи танков и другой военной техники с территории Германской Демократической Республики (док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., UN Doc. A/C. 1/34/5 of I November 1979) |
| oil | Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders | Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках (Seregaboss) |
| patents. | supplementary argument in support of the opposition | дополнение к возражению |
| gen. | tell a few words in support of something | высказываться в поддержку (saulite) |
| Makarov. | the Post Office workers have come out in support of their pay claim | почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы |
| gen. | the students got up a country-wide campaign in support of nuclear disarmament | студенты провели по всей стране широкую кампанию за ядерное разоружение |
| Makarov. | troops in support | войска в резерве |
| Gruzovik, mil. | unit in support | поддерживающая часть |
| media. | waver in support | проявлять нерешительность в вопросе о поддержке (bigmaxus) |
| scient. | we should examine the data that N. produces in support of his theory | мы должны изучить данные, которые N. приводит в поддержку своей теории ... |
| Makarov. | workers are coming out in support for dismissed men | рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей |
| contempt. | yap in support | подтявкивать (of • "сколько бы им ни подтявкивала рублевская гомотусовка" ART Vancouver) |