| Subject | English | Russian |
| polit. | act in such a way as to give no one grounds for fear about their security | поступать так, чтобы ни у кого не возникало оснований для страхов за свою безопасность |
| quot.aph. | do so in such a way as to | делать это таким образом, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| busin. | do so in such a way as to | выполнять это таким образом, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| mech. | in such a way as to | так, чтобы (do something) |
| gen. | in such a way as to | так, чтобы |
| gen. | in such a way as to | так, что (do something) |
| gen. | in such a way as to | таким образом, чтобы (failed to stop, steer, manage or control his motor vehicle in such a way as to avoid a collision. LE Alexander Demidov) |
| math. | in such a way as to | таким образом, чтобы (do something • nature acts in such a way as to minimize certain magnitudes) |