Terms containing in solving

Subject	English	Russian
Makarov.	adept in solving crossword puzzles	мастер по разгадыванию кроссвордов
oil	assistance in solving the current questions	помощь в решении текущих вопросов (elena.kazan)
progr.	central ingredient in solving control problems	центральный компонент в решении задач управления (ssn)
progr.	complexity in systems problem solving	сложность при решении системных задач (ssn)
progr.	computer manipulable representations in problem solving	машинное представление в решении задач (ssn)
Makarov.	conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy	электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка
progr.	graphic representations in problem solving	графовые представления в решении задач (ssn)
gen.	he is apt to succeed in solving this problem	вероятно, ему удастся решить эту проблему
progr.	idea of inversion as the central ingredient in solving control problems	понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления (ssn)
math.	in attempting to solve	при попытке решить
mech.	in solving	при решении (an equation, a problem, etc.)
scient.	in solving control problems	в решении задач управления (Alex_Odeychuk)
mech.	in solving partial differential equations by finite difference and similar methods	при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным
scient.	in the context of solving a task	на примере решения задачи (Alex_Odeychuk)
math.	in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
Makarov.	make progress in solving the problems of air pollution	достичь успеха в решении проблемы загрязнения атмосферы
Makarov.	non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes	неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах
polit.	On the preparedness of the Soviet Union to discuss possible stages of nuclear disarmament and their appropriate contents as a first step in solving the problem of the cessation of production of nuclear weapons and their elimination	О готовности Советского Союза в качестве первого шага в решении проблемы прекращения производства ядерного оружия и его ликвидации обсудить возможные этапы ядерного разоружения и их примерное содержание (заявление делегации СССР на тридцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи 23 сентября 1981 г.; док. A/36/PV. 6, statement made by the delegation of the Soviet Union at the 36-th session of the UN General Assembly on 23 September 1981; Doc. A/36/PV. 6)
logic	problem solving in the fuzzy logic domain	решение задач в области нечёткой логики (Alex_Odeychuk)
gen.	solve a matter in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
gen.	solve a problem in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
gen.	solve a question in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
inf.	solve in a different manner	перерешать
progr.	solve in the worst case	решать в худшем случае (ssn)
progr.	solve problems and test new ideas in five days	выполнить реализацию идеи в рабочий прототип за пять дней (Alex_Odeychuk)
progr.	solving problems in advance	предварительное решение проблем (ssn)
math.	the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as	основан на записи (на представлении)
math.	the method for solving the problems in mechanics	метод
math.	the problem 1 is also solved in an elementary way	задача 1 также решается элементарно
math.	this approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra	накопить опыт
progr.	use of logic in problem solving	использование формальной логики при решении задач (ssn)
math.	we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсуждаем двойственный принцип, который оказывается чрезвычайно полезным при решении уравнения (1; 1)
math.	we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	мы обсудим
math.	we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving	чрезвычайно полезный при решении уравнения (1; 1)