| Subject | English | Russian |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| agrochem. | application in solution | удобрительное дождевание |
| agrochem. | application in solution | внесение жидких удобрений |
| oil | composition of salt in solution | солевой состав |
| house. | crystal growing in solution | выращивание кристаллов из раствора |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| gen. | exist in solution | существовать в виде раствора (in solid form, in the form of gas, etc., и т.д.) |
| oil | gas in solution | растворённый газ |
| forestr. | growth of plants in solution | выращивание растений в питательном растворе |
| Makarov. | growth of plants in solutions | выращивание растений в растворах |
| Makarov. | guest-host interactions in solution | взаимодействия хозяин-гость в растворе |
| gen. | his ideas are in solution | его взгляды ещё не установились |
| Makarov. | his ideas are still in solution | его взгляды всё ещё не сформировались |
| gen. | hold some substance in solution | держать какое-либо вещество в растворе (растворённым) |
| Makarov. | hold some substance in solution | держать какое-либо вещество в растворе |
| Makarov. | hold some substance in solution | держать какое-либо вещество растворённым |
| gen. | hold some substance in solution | держать вещество в растворе |
| gen. | hold some substance in solution | вещество в растворённым |
| Makarov. | hydrogen bonding in solution results in downfield NMR chemical shifts | водородное связывание в растворах является результатом слабопольных химических сдвигов ЯМР (a +ppm effect; эффект "a +ppm") |
| tech. | in solution | в растворе |
| telecom. | IN solution | IN-решение (oleg.vigodsky) |
| math., Makarov. | incapable in solution | неразрешимый |
| math. | incapable in solution | не поддающийся решению |
| food.ind. | insoluble in solution protein | белок, не растворимый в растворителях |
| gen. | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state | нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии |
| Makarov. | keeping in solution | выдерживание в растворе |
| chem. | mean activity of an electrolyte in solution | средняя активность электролита в растворе |
| Makarov. | mean activity of electrolyte in solution | средняя активность электролита в растворе |
| Makarov. | methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution | методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах |
| polym. | polymerization in solution | полимеризация в растворе |
| tech. | polyvinylacetate in solution form | лаковый поливинилацетат |
| gen. | sea water holds many salts in solution | в морской воде содержится много солей |
| Makarov. | sea-water holds many salts in solution | в морской воде содержится много солей в растворённом виде |
| gen. | small shifts suggestive of hydrogen bonding have been observed in solution in certain bases | небольшие сдвиги, указывающие на наличие водородной связи, наблюдались в растворах некоторых оснований |
| chem. | synthesis in solution | синтез в растворе (VladStrannik) |
| Makarov. | thermally induced optical phase conjugation in solutions | термически индуцированное оптическое фазовое сопряжение в растворах (для фуллеренов) |