Terms containing in sections

Subject	English	Russian
gen.	a building made in sections	сборная постройка
gen.	a building made in sections	разборная постройка
Makarov.	a machine shown in section	чертёж машины в разрезе
Makarov.	abrupt change in section	резкое изменение сечения
mech.eng., obs.	anvil block in sections	составной шабот
gen.	as described in Section	в соответствии с описанием в разделе (Andy)
law	as detailed in section	как указано в пункте (sankozh)
econ.	as detailed in section	как об этом подробно говорится в разделе
gen.	as detailed in section	подробнее см. статью (4uzhoj)
math.	as just as in section 1	аналогично
math.	as is the case in section 1	аналогично
libr.	back in sections	корешок, украшенный бинтами
Makarov.	building made in sections	сборная постройка
Makarov.	building made in sections	разборная постройка
mil., tech.	built-in section	секционный
mil., tech.	built-in section	сборный
mil., tech.	built-in section	сборно-разборный
mil., arm.veh.	built in sections	смонтированный посекционно
mil., arm.veh.	built in sections	смонтированный узлами
archit.	built in sections	сборный
dril.	built in sections	разбираемый на секции
auto.	built in sections	построенный секционно
gen.	built in sections	разборный
el.	change in section	изменение проходного сечения
textile	comber built up in sections	составная кассейная доска (из отдельных кусков)
Gruzovik, road.wrk.	covered-in section	перекрытый участок
caval., obs.	drill in sections	взводное учение
oil	enlargement in section	расширение сечения (труб)
scient.	the expression for... is derived in Section	выражение для ... выведено в разделе 2 ...
wood.	feed roller in section	секционный подающий валец
law	has the meaning given that term in section	имеет значение, данное этому термину в разделе (Kovrigin)
auto.	heavy in section	большого сечения
mech.eng., obs.	heavy light in section	большого малого сечения
law	in comparison with the terms referred to in Section 4 of the Contract	по сравнению со сроками, указанными в разделе 4 Договора (Konstantin 1966)
math.	in much the same way as in section 1	аналогично
construct.	in section	в сечении
telecom.	in Section	в разделе (oleg.vigodsky)
tech.	in section	в разрезе
scient.	in section2 we give a brief review of	во втором разделе мы даем краткий обзор
math.	in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3	наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3
mining.	in sections	секциями
mining.	in sections	участками
mil., obs.	in sections	в разобранном виде
tech.	in sections	частично (It is preferable for the aforesaid surfaces to be adapted to each other geometrically at least in sections. Мирослав9999)
mil., obs.	in sections	по частям
oil	lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
oil	lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
oil	lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы)
mech.	lead-in section	направляющая часть
construct.	lead-in section	участок ввода
oil	lead-in section of streamer	начальная секция сейсмоприёмной косы
O&G. tech.	locked-in section	прямолинейный интервал в наклонно-направленной скважине
tech.	locked-in section	прямолинейный наклонный интервал (в наклонно направленной скважине)
Makarov.	machine shown in section	чертёж машины в разрезе
gen.	machine shown in section	машина, показанная в разрезе
hydrol.	mean velocity in section	средняя скорость по сечению
tech.	mean velocity in section	средняя скорость в поперечном сечении (русла)
transp.	oil filter in section	масляный фильтр в разрезе
mil., artil.	order in section column	строй артиллерийского подразделения в колонну по одному
wood.	rails made in sections	бруски, изготовленные сечением (MichaelBurov)
alum.	rationing in sections	веерное отключение энергоснабжения
gen.	rectangular and equilateral in section	с квадратным сечением
shipb.	rectangular in section	прямоугольного сечения (The heating chambers are rectangular in section. BorisKap)
mech.	round in section	круглого сечения
railw.	tapered in section	имеющий конусообразное сечение
law	the definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed	Определения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силу (из текста закона Канады)
progr.	the elements of the DFD notation were explained in Section 3.3	Элементы диаграммы потоков данных были рассмотрены в разделе 3.3
progr.	the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
progr.	the sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2	Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
Makarov.	the terminology used in Section D is as follows	в разделе Г используется следующая терминология
product.	tie-in section	узел врезки (Yeldar Azanbayev)
cables	view in section	разрез (вид на чертеже)
cables	view in section	сечение
Makarov.	view in section	вид в разрезе
mining.	well lining in sections	секционное крепление скважин (lxu5)
construct.	work done in sections	работа, выполненная отдельными секциями
construct.	work done in sections	работа, выполненная отдельными частями