| Subject | English | Russian |
| ling. | be printed in Arabic script | быть напечатанным арабской вязью (Alex_Odeychuk) |
| ling. | be written in the Arabic script | использовать для письма арабскую вязь (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | general information about script commands in CoDeSys | общее описание команд скриптов в CoDeSys (ssn) |
| Makarov. | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures | у него, возможно, возникнут определённые трудности при интерпретации двух архаичных элементов рукописи, а именно, особенных лигатур ra и rt |
| gen. | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures | у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt |
| progr. | implementation of test script in email management | реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| gen. | in a copperplate script | каллиграфическим почерком (Wakeful dormouse) |
| gen. | in script | написанное от руки |
| gen. | in the phonetic script | в фонетической транскрипции |
| ling. | language written in Arabic-based script | язык, использующий арабскую вязь (Alex_Odeychuk) |
| ling. | language written in Arabic-based script | язык, использующий арабицу (Alex_Odeychuk) |
| UN | listed name in original script | указанное имя в оригинальном написании (из формы, используемой в ООН 'More) |
| libr. | numerals in the Arabic script | цифры в арабской графике |
| progr. | script language implemented in CoDeSys | скриптовый язык, реализованный в CoDeSys (ssn) |
| idiom. | see in black banners and white script | видеть мир в чёрно-белых тонах (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | see in black banners and white script | видеть мир в чёрно-белых цветах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | test script in Python | тестовый сценарий на языке Python (MichaelBurov) |
| tech. | test script in Python | тест-скрипт на языке Python (MichaelBurov) |
| progr. | test scripts in email management | сценарии тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| law | transliteration in Roman script | в латинской транскрипции (Rslan) |
| IT | WARNING: Due to a serious error in your login-script | Предупреждение: Фатальная ошибка во входном сценарии возможно, прекращена регистрация в сети (сообщение сети NetWare) |
| gen. | write in Cyrillic script | писать кириллицей |
| ling. | written in Arabic script | написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk) |
| ling. | written in hieratic script | написанный иератическим письмом (Alex_Odeychuk) |
| ling. | written in the Arabic script | написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk) |