| Subject | English | Russian |
| patents. | aid in determining the scope of the claimed subject matter | помощь в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| progr. | are in scope in the enclosing block | находиться в области видимости охватывающего блока (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | as to the necessity of including Ireland in its scope he was clear | что касалось включения Ирландии в эти границы, то тут он не колебался |
| pmp. | be included in the scope of supply | поставляться (petr1k) |
| Makarov. | be included in the scope of supply | поставляться |
| law | be limited in scope | носить ограниченный характер по охватываемому объёму (Leonid Dzhepko) |
| gen. | be limited in scope | иметь ограниченный масштаб (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be with in the scope of a trade-union's activities | входить в компетенцию профсоюза |
| Makarov. | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат |
| manag. | change in scope | изменения в масштабах и сфере деятельности проекта (Dashout) |
| archit. | changes in the scope of works | изменения в объёме работ |
| gen. | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика |
| O&G, casp. | construct tie‐in scope | объём строительных работ по врезкам (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | continually gain in scope | приобретать всё больший размах (о борьбе, движении за мир и т. п.) |
| gen. | day tanks will be in compressor vendor scope | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора (eternalduck) |
| O&G, casp. | destruct tie‐in scope | объём работ по демонтажу врезки: (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | general in scope | всеобщий по сфере применения |
| progr. | hole in the scope | дыра в области действия (ssn) |
| econ. | in broad scope | в целом (A.Rezvov) |
| nautic. | in scope! | Опустить перископ! |
| econ. | in scope and depth | по диапазону и глубине (A.Rezvov) |
| gen. | in scope and depth | вглубь и вширь (raf) |
| polit. | in scope and timing | по объёму и по срокам |
| gen. | in scope of | в объёме (Glebson) |
| gen. | in terms of scale and scope | с точки зрения масштаба |
| gen. | in the manner and scope | в порядке и в объёме (existing providers operating within a local EMS area in the manner and scope in which the services have been provided Without interruption since January 1, 1981. | elements of society, which in turn adapt to the institutions, and reflect their adaptations back in the manner and scope of their engagement with the institutions. | Project partners are the organisations responsible for carrying out specific project activities in the manner and scope indicated in the application form. Alexander Demidov) |
| gen. | in the same scope | в том же объёме (Vorbild) |
| O&G, sakh. | in the scope | в объёме (job description) |
| gen. | in the scope of | в контексте (Евгений Тамарченко) |
| gen. | in the scope of employment | при исполнении (разг. сокр. MichaelBurov) |
| law | in the scope of employment | при исполнении служебных обязанностей (при судебном разбирательстве происшествия felog) |
| gen. | in the scope of employment | при исполнении обязанностей (MichaelBurov) |
| scient. | in the scope of this paper, will be presented | в рамках этой работы будет представлено |
| gen. | in-scope employee | задействованный работник (термин в некоем договоре Lavrov) |
| gen. | international in scope | международный охват (про журнал: International in scope, with 50 percent of the authors based outside the USA. Samura88) |
| adv. | limited in scope | ограниченный по сфере применения |
| R&D. | limited in scope and depth | ограниченный по охвату и глубине (This survey, whilst limited in scope and depth, demonstrates... A.Rezvov) |
| progr. | looking up a variable name in the scope chain of a function | поиск имени переменной в цепочке областей видимости функции (ssn) |
| law, ADR | not included in the scope of supply | не входящий в комплект поставки (igisheva) |
| progr. | process of looking up a variable name in the scope chain of a function | процесс поиска имени переменной в цепочке областей видимости функции (ssn) |
| law | project in scope | обсуждаемый рассматриваемый, этот и т.д. проект (Andy) |
| goldmin. | regional in scope | регионального характера (Leonid Dzhepko) |
| notar. | statute restricted in scope of application | особенный закон |
| Makarov. | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат |
| law | the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it | Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966) |
| gen. | this fraud was unparalleled in its scope and brazenness. | это мошенничество не имело аналогов по своему масштабу и дерзости исполнения (Rebecca) |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| dipl. | universal in scope | всеобщий по сфере применения |
| dipl. | universal in scope | универсальный по сфере применения |