| Subject | English | Russian |
| gen. | bias in sampling | смещение выборки (в статистике) |
| automat. | built-in statistical sampling | встроенный напр. в ГПМ выборочный статистический контроль |
| tech. | built-in statistical sampling | встроенный выборочный статистический контроль |
| econ. | censoring in sampling | цензурирование выборки |
| math. | censorship in sampling | цензурирование выборки |
| tech. | in sampling | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени |
| tech. | in sampling | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| automat. | in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be | в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
| gen. | in this sampling initiative | в рамках инициативы, связанной с выборочной проверкой. |
| tech. | in-line sampling valve | встроенный пробоотборный кран |
| mining. | in-mine sampling | эксплуатационное опробование (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | in-process sampling | технологический отбор (Alexander Demidov) |
| tech. | in-situ sampling | отбор проб на месте измерений |
| energ.ind. | in-situ sampling | отбор проб по месту |
| energ.ind. | in-stack sampling system | система отбора проб в дымовой трубе (напр., для определения составляющих или запылённости дымовых газов ТЭС) |
| Makarov. | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| qual.cont. | one-in-ten sampling | десятипроцентный выбор (изделий для контроля) |
| telecom. | sampling in amplitude | квантование по амплитуде |
| el. | sampling mode in SEM | электронно-зондовая осциллография |
| automat. | sampling theorem in the frequency domain | теорема о дискретном представлении по частоте |
| gen. | superior in quality to sample | лучший по качеству, чем образец |