| Subject | English | Russian |
| progr. | concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления (понятие элемента данных ssn) |
| progr. | definition of the representation chosen in this implementation | определение представления, выбранного в данной реализации (ssn) |
| org.name. | FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea | Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике |
| org.name. | FAO Representation in Democratic Republic of Congo | Представительство ФАО в Демократической Республике Конго |
| org.name. | FAO Representation in the Republic of the Union of Myanmar | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| org.name. | FAO Representation in the Republic of Turkey | Представительство ФАО в Турецкой Республике |
| org.name. | FAO Representation in the state of Qatar | Представительство ФАО в Катаре |
| pharma. | Guidance for the graphic representation of chemical structures of pharmaceutical substances in the publications of International Nonproprietary Names and The International Pharmacopoeia | Руководство по графическому изображению химических структур фармацевтических субстанций в текстах Международной фармакопеи и публикациях, посвящённых международных непатентованным наименованиям (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | in representation of | действуя в качестве представителя (кого-либо/чего-либо Ying) |
| math. | in terms of Eulerian representation | в обозначениях Эйлера |
| electr.eng. | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| Makarov. | in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders | в записи числа цифры записаны по разрядам |
| progr. | in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка |
| law | put in place an ethical wall between and representation of | изолировать по этическим соображениям от представления интересов (someone – кого-либо) в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной информации по данному делу (?) Leonid Dzhepko) |
| progr. | re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| tech. | representation in a system of numeration | представление в системе счисления (числа) |
| Makarov. | representation in term of the Eulerian | в обозначениях Эйлера |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| progr. | representation of events in nerve and finite automata | представление событий в нервных сетях и конечных автоматах (S.С Kleene, Representation of Events in Nerve and Finite Automata, "Automata Studies" (1956) ssn) |
| fire. | representation of fire warning, special information in the given form | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации (ssn) |
| Makarov. | representation of group in terms of linear transformation | линейное представление группы |
| math. | representation of group in terms of linear transformations | линейное представление группы |
| math. | representation of group in terms of matrices | матричное представление группы |
| scient. | a schematic representation of... is presented in Fig. 2 | схематическое изображение ... представлено на рис.2 |
| progr. | table representation of a finite state machine in JavaScript | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript (ssn) |
| busin. | take out representation in respect of estate | получать право представительства в отношении имущества |
| inherit.law. | take out representation in respect of the estate | получать право представительства в отношении имущества |
| progr. | the differences in representation between Mealy and Moore machines, and variations of finite-state techniques | Различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура, а также разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов |
| math. | the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane | в пространстве |
| progr. | the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления (о модели в IEC 61850-7-1) |
| Makarov. | the rising tide of Slovak nationalism may help the SNP to win representation in parliament | подъём национального самосознания словаков может помочь СНП завоевать большинство в парламенте |
| math. | these results show that in a wide variety of cases the discrete representation | эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ... |