| Subject | English | Russian |
| gen. | a service in remembrance of the dead | поминальная служба (Anglophile) |
| gen. | in remembrance of | в память (someone); о ком-либо) |
| gen. | in remembrance of | в память о |
| gen. | in remembrance of so brave a deed | в память столь славного подвига |
| rel., christ. | in remembrance of the departed | об упокоении (контекстуальный перевод • As we light candles in remembrance of the departed, let us cherish the memories of our loved ones as they will forever be part of our lives. – ...ставим свечи об упокоении... 'More) |
| gen. | it put me in remembrance of my youth | это напомнило мне молодость |
| gen. | one minute's silence in remembrance of | минута молчания в память (кого-либо) |
| gen. | put one in remembrance of a thing | напомнить о (чём-л.) |
| gen. | put one in remembrance of a thing | привести кому-л. что-л. на память |
| Makarov. | they wore black in remembrance of those who had died | они носили чёрное в память об умерших |
| gen. | you put me in remembrance of your father | вы напоминаете мне своего отца |