| Subject | English | Russian |
| nautic. | adjusting in range | пристрелка дистанции |
| gen. | adjustment in range | корректирование дальности |
| mil. | adjustment in range | пристрелка по дальности |
| nautic. | adjustment in range | корректирование по дальности |
| mil., artil., obs. | adjustment in range | корректировка по дальности |
| mil. | angle of lead in range | угол упреждения по вертикали |
| nautic. | apparent mean dispersion of a salvo in range | среднее рассеивание залпа по дальности |
| mil., arm.veh. | axis of dispersion in range | ось рассеивания по дальности |
| Makarov. | be in range of | быть в пределах досягаемости |
| gen. | be in range of | в пределах досягаемости |
| gen. | be in range of | быть в пределах досягаемости |
| electr.eng. | be in range of Wi-Fi | находиться в радиусе действия беспроводной сети Wi-Fi (financial-engineer) |
| Gruzovik | bring in range | приводить в створ |
| tech. | built-in range | стандартный диапазон (измерений) |
| tech. | built-in range | дальность полёта без дополнительных топливных баков |
| metrol. | built-in range | стандартный предусмотренный при проектировании пределы измерений |
| metrol. | built-in range | стандартный диапазон измерений (предусмотренный при проектировании) |
| mil. | built-in range | дальность полёта без дополнительных баков и без дозаправки в воздухе |
| media. | built-in range finder | встроенный дальномер |
| mil., arm.veh. | deficient in range | обладающий небольшим запасом хода |
| nautic. | deviation in range | отклонение по дальности |
| Gruzovik, mil., artil. | dispersion in range | рассеивание в дальности |
| mil. | dispersion in range | рассеивание по дальности |
| mil. | dispersion pattern in range | сетка рассеивания по дальности |
| mil. | error in range | ошибка в дальности |
| mil., artil. | error in range | отклонение по дальности (вследствие рассеивания) |
| nautic. | error in range | отклонение по дальности |
| gen. | extended in range | в широком диапазоне |
| astronaut. | fly in range | входить в зону радиовидимости |
| astronaut. | fly in range | входить в зону действия |
| astronaut. | fly in range | входить в зону видимости |
| astronaut. | following in range | сопровождение по дальности |
| tech. | gate a target in range | стробировать цель по дальности |
| avia. | ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| mil., lingo | have a target in range | доставать (до цели 4uzhoj) |
| mil. | have a target in range | добивать (4uzhoj) |
| media. | hold-in range | полоса захватывания (частоты) |
| el. | hold-in range | полоса захватывания частоты |
| transp. | hold-in range | полоса захвата |
| house. | hold-in range | область синхронизации |
| media. | hold-in range | частотный диапазон, в пределах которого генератор остаётся синхронным с входной частотой |
| media. | hold-in range | полоса удержания (при синхронизации) |
| tech. | hold-in range | полоса захвата (системы ФАПЧ) |
| tech. | hold-in range | диапазон слежения (в АПЧ) |
| tech. | hold-in range | область удержания (системы АПЧ) |
| Makarov. | hold-in range | диапазон слежения (в системе АПЧ) |
| mil. | in range | в створе |
| mil., avia. | in range | в пределах эффективной дальности |
| mil. | in range | в пределах досягаемости (о цели и т.п. 4uzhoj) |
| mil. | in range | в пределах дальности |
| gen. | in range | в зоне досягаемости (reverso.net Aslandado) |
| gen. | in range of | в рамках (напр., 80-85% Ася Кудрявцева) |
| gen. | in range of | в пределах досягаемости |
| gen. | in range of | в пределах (Ася Кудрявцева) |
| gen. | in range of | быть в пределах досягаемости |
| mil. | in range of the artillery | в зоне досягаемости огня (Wakeful dormouse) |
| mil. | in range of the artillery | в радиусе поражения (Wakeful dormouse) |
| mil. | in range of the artillery | в пределах досягаемости артиллерии (Wakeful dormouse) |
| mil. | increment in range | приращение дальности |
| el. | in-range frequency detector | сигнализатор выхода за пределы частотного диапазона |
| tech. | in-range value | значение в пределах диапазона (translator911) |
| navig. | lights in range | огни в створе |
| nautic. | lights in range | створные огни |
| tech. | locate a target in range and bearing | определять координаты цели |
| tech. | lock-in range | диапазон синхронизации |
| telecom. | lock-in range | полоса захватывания частоты |
| tech. | lock-in range | диапазон захвата (в АПЧ) |
| Makarov. | lock-in range | диапазон синхронизации (в генераторе развёртки) |
| tech. | lock-in range | полоса захвата (системы ФАПЧ) |
| astronaut. | lock in range | переходить на автосопровождение по дальности |
| astronaut. | lock in range | захватывать цель по дальности |
| Makarov. | lock-in range | диапазон захвата (в системе АПЧ) |
| Gruzovik, mil., artil. | mean deviation in range | срединное отклонение по дальности |
| astronaut. | missile in-range computer | счётно-решающий прибор пуска |
| mil. | missile-in-range computer | вычислитель дальности пуска ракеты |
| mil., avia. | normalized in-range display | штатный индикатор данных рабочего диапазона |
| gen. | Position in Range | позиция на шкале зарплаты (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | pull-in range | полоса затягивания (частоты) |
| media. | pull-in range | полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| TV | pull-in range | полоса удержания (частоты) |
| telecom. | pull-in range | полоса вхождения в синхронизм (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pull in range | полоса захвата синхронизации (oleg.vigodsky) |
| media. | pull-in range | полоса захвата частоты генератора внешним сигналом |
| media. | pull-in range | диапазон захвата (диапазон частот, в пределах которого генератор находится в состоянии синхронизма со входной частотой) |
| tech. | pull-in range | полоса затягивания частоты |
| mil. | safe-in-range point | точка безопасного удаления (БЧ от ПУ при разрыве) |
| astronaut. | speed pull-in range | диапазон скоростей лентопротяжного механизма |
| logist. | stock inadequate in range | неассортиментный заказ |
| mil. | target in range | находящаяся в пределах досягаемости огня цель |
| Makarov. | the tree is in range with the house | дерево стоит на одной линии с домом |
| tech. | time in range | время нахождения в зоне полигона |
| clin.trial. | time in range | время в диапазоне (Процент времени, в течение которого уровень глюкозы в крови человека находится в целевом диапазоне показателей • Time in range (TIR) is a diabetes management strategy in which you measure what percentage of time your glucose levels are within your “target range,” compared to the amount of time in which they are either too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia).  masteringdiabetes.org tenerezzza) |
| clin.trial. | time in range | время нахождения в целевом диапазоне (TIR Andy) |
| mil., avia. | time until in range | время полёта до рубежа досягаемости |
| tech. | time until in range | время нахождения в зоне радиомаяка |
| mil. | time until in range | время до рубежа досягаемости цели |
| tech. | track in range | сопровождение по дальности |
| mil. | tracking in range | сопровождение по дальности |
| busin. | trading in ranges | игра в коридоре (dimock) |
| Makarov. | tree is in range with the house | дерево стоит на одной линии с домом |