Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
in proportion to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
having relatively small weight
in proportion to
bulk
лёгкий
gen.
having relatively small weight
in proportion to
bulk
имеющий малый вес по сравнению с объёмом
Makarov.
her head is ridiculously big
in proportion to
her body
её голова кажется непропорционально большой по отношению к телу
Makarov.
his arms were long
in proportion to
the rest of his body
его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
gen.
his head is ridiculously big
in proportion to
his body
его голова кажется непропорционально большой по отношению к телу
gen.
imports were
in proportion to
exports
импорт соответствовал экспорту
gen.
imports were
in proportion to
exports
импорт равнялся экспорту
dipl.
in direct proportion to
something
прямо пропорционально
(чему-либо)
econ.
in direct proportion to
прямо пропорционально
dipl.
in inverse proportion to
something
обратно пропорционально
(чему-либо)
econ.
in inverse proportion to
обратно пропорционально
Gruzovik, cartogr.
in proportion of two kilometers to the centimeter
двухкилометровый
gen.
in proportion of two kilometers to the centimeter
двухкилометровый
Gruzovik
in proportion of two versts to the inch
двухвёрстный
(a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet)
math.
in proportion to
пропорционально
(прямо)
math.
in proportion to
пропорциональный
gen.
in proportion to
соответственно
gen.
in proportion to
по мере
(+ gen.)
gen.
in proportion to
соразмерно
Makarov.
in proportion to
по мере
gen.
in proportion to
соразмерный
(
Stas-Soleil
)
gen.
in proportion to
пропорционально
med.
in proportion to
age
пропорционально возрасту
gen.
in proportion to
each partner's share
пропорционально долевому участию
(в уставном фонде)
patents.
in proportion to
the contribution
пропорционально взносам
patents.
in proportion to
the contribution
пропорционально участию
product.
in proportion to
the period of
соразмерно времени
(
Yeldar Azanbayev
)
busin.
in proportion to
the period of
соразмерно времени, в течение которого
(
dimock
)
gen.
in proportion to
time worked
пропорционально отработанному времени
(
ABelonogov
)
gen.
it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams
нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами
gen.
method based on the write-off of value
in proportion to
the volume of products
способ списания стоимости пропорционально объёму продукции
(
ABelonogov
)
gen.
method of writing off value
in proportion to
the volume of production
способ списания стоимости пропорционально объёму продукции
(
ABelonogov
)
gen.
method whereby expenses are written off
in proportion to
the volume of products
способ списания расходов пропорционально объёму продукции
(
ABelonogov
)
Makarov.
payment
in proportion to
work done
оплата труда соответственно выполненной работе
math.
the minimally possible mass decreases
in proportion to
the third power of x with increase in the kinetic energy
пропорционально
math.
vary in direct proportion to
меняться прямо пропорционально
Makarov.
vary in direct proportion to
something
изменяться прямо пропорционально
(чему-либо)
math.
vary in inverse proportion to
меняться обратно пропорционально
(
the gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance
)
Makarov.
vary in inverse proportion to
something
меняться обратно пропорционально
(чему-либо)
Makarov.
vary in inverse proportion to
изменяться обратно пропорционально
(чему-либо)
Makarov.
vary in inverse proportion to N
изменяться обратно пропорционально N
Makarov.
vary
in proportion to
изменяться пропорционально
(чему-либо)
Makarov.
vary
in proportion to
меняться пропорционально
(чему-либо)
Makarov.
vary
in proportion to
something
изменяться прямо пропорционально
(чему-либо)
Makarov.
vary
in proportion to
N
изменяться пропорционально N
gen.
weighty
in proportion to
bulk
тяжёлый по отношению к объёму
gen.
you must try to see these mishaps in proportion
вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности
Get short URL