| Subject | English | Russian |
| gen. | against all probability, she won a place in the finals | вопреки всему наиболее вероятному исходу, она попала в финал |
| math. | associated in probability | ассоциированный по вероятности (clck.ru dimock) |
| math. | boundedness in probability | ограниченность по вероятности |
| math. | continuous in probability | непрерывный по вероятности |
| math., appl.math. | converge in probability | сходиться по вероятности |
| tech. | converge in probability to... | сходиться по вероятности к |
| math. | convergence in probability | сходимость по вероятности |
| agric. | convergence in probability | сходимость вероятности |
| math. | covariant in probability | ковариантный по вероятности |
| math. | dependence in probability sense | зависимость в вероятностном смысле |
| media. | dependence in the probability sence | зависимость в вероятностном смысле |
| qual.cont. | dependence in the probability sense | зависимость в вероятностном смысле |
| tech. | dependent in a probability sense | зависимый в вероятностном смысле |
| math. | dependent in probability sense | зависимый в вероятностном смысле |
| econ. | dependent in the probability sense | зависимый в вероятностном смысле |
| scient. | equation is limited in that it describes only the probability for | уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность |
| energ.ind. | high confidence in low probability of failure | высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования |
| math. | hold in a probability | удовлетворяться в вероятностном смысле |
| math. | hold in probability | удовлетворяться в вероятностном смысле |
| seism. | in all probabilities | по всей вероятности |
| gen. | in all probability | в общих чертах (yo) |
| gen. | in all probability | по всей видимости (Азери) |
| law | in all probability | вероятнее всего (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in all probability | в высшей степени вероятно (Andrey Truhachev) |
| uncom. | in all probability | по всем вероятиям (Anglophile) |
| uncom. | in all probability | по всему вероятию (Andrey Truhachev) |
| gen. | in all probability | весьма вероятно (Азери) |
| math. | in all probability | по всей вероятности |
| gen. | in all probability | по всей вероятности (most probably; most likely) |
| inf. | in all probability | небось |
| Makarov. | in all probability, the final upturn in their fortunes is some months away yet | по всей видимости, до окончательного поворота в их судьбе осталось ещё несколько месяцев |
| math. | in probability | по вероятности |
| math. | in probability sense | в вероятностном смысле |
| qual.cont. | in the probability sense | в вероятностном смысле |
| math. | independent in a probability sense | независимый в вероятностном смысле |
| math. | independent in probability sense | независимый в вероятностном смысле |
| qual.cont. | independent in the probability sense | независимый в вероятностном смысле |
| qual.cont. | independent in the probability sense | статистически независимый |
| O&G, sakh. | individual risk – the probability that a particular individual is killed in one year | индивидуальный риск |
| math. | limit in probability | предел по вероятности |
| Makarov. | performance in terms of error probability | помехоустойчивость (в системах передачи данных) |
| Makarov. | probability of a photon quenching in a medium | вероятность тушения фотона в среде |
| stat. | probability of dying in the first year of life | вероятность смерти на первом году жизни (Азери) |
| Makarov. | resonance fluorescence probability in a weak field | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле |
| math. | stability in probability | устойчивость по вероятности |
| scient. | such a theory is conservative in its estimate of the probability for | такая теория осторожна в подсчёте вероятности ... |
| Makarov. | the probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are | по всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас |
| Makarov. | these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults | эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов |