| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | appear in outline | вырезаться |
| Gruzovik | appear in outline | вырезываться |
| gen. | bat out an outline of a story in two hours | состряпать рассказ за два часа |
| gen. | clear in outline | резкий |
| gen. | clear in outline | отчётливый |
| sl., drug. | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (см. А/42/112, А/СОNF.133/12) |
| law | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| gen. | draw in outline | нарисовать контур (чего-либо) |
| Makarov. | draw something in outline | начертить контур (чего-либо) |
| Makarov. | draw something in outline | нарисовать контур (чего-либо) |
| Makarov. | draw something in outline | чертить контур (чего-либо) |
| gen. | draw in outline | начертить контур (чего-либо) |
| Makarov. | he could make out the faint outline of a car in the fog | он смог рассмотреть в тумане неясные очертания машины |
| gen. | he presented his idea in outline | он вкратце изложил свою мысль |
| gen. | in bare outlines | в общих чертах |
| archit. | in broad outline | в общих чертах |
| Makarov. | in general outline | в общих чертах |
| gen. | in outline | в двух словах (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus? 4uzhoj) |
| gen. | in outline | вкратце (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus? 4uzhoj) |
| gen. | in outline | в общих чертах (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus?) |
| gen. | in outline | нечётко |
| libr. | in outline | контурный |
| gen. | in outline | неясно |
| gen. | in outline | контурный (о рисунке) |
| gen. | in outline | не я́сно ("не ясно" раздельно (при усилении отрицания) • никогда не ясно MichaelBurov) |
| gen. | in outline | неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov) |
| gen. | in outline form | эскизный |
| Gruzovik | in rough outline | в грубому чертах |
| gen. | in rough outline | в грубых чертах |
| gen. | make out an outline of a house in the distance | различить очертания дома вдали (a ship near the horizon, a spire in the darkness, etc., и т.д.) |
| gen. | outline in a new version | изложить в новой редакции (Zukrynka) |
| math. | outline in advance | предначертать |
| Gruzovik, inf. | outline in chalk | обмеливать |
| inf. | outline in chalk | обмеливаться |
| Makarov. | outline in chalk | обмелить |
| astronaut. | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| gen. | present a project in broad outline | представить проект в общих чертах |
| math. | proof in outline | набросок доказательства |
| Makarov. | the outline of tower could be discerned in the dark | в темноте угадывался силуэт башни |
| gen. | the shore was dimly seen only in outline | были видны лишь неясные очертания берега |
| dipl. | the treaty is in outline | договор составлен в общих чертах |
| rhetor. | yet in its broader outlines | говоря в целом (Alex_Odeychuk) |