Terms containing in ordered

Subject	English	Russian
progr.	analyze again in order to check schedulability	снова подвергать анализу с целью проверить планируемость (ssn)
Makarov.	arrange books in order according to subject	расставить книги тематически
math.	arrange in order	упорядочивать
Makarov.	arrange in order	располагать по порядку
Makarov.	arrange in order	располагать в порядке
tech.	arrange in order of magnitude	располагать в порядке возрастания
math.	arrange in order of magnitude	располагать по возрастанию
Makarov.	arrange in order of magnitude	располагать в возрастающем порядке
relig.	being in orders	бывший священнослужителем
gen.	borrow heavily in order to finance recklessly large budget deficit	влезать в долги с тем, чтобы финансировать неоправданно разросшийся бюджетный дефицит (lenuzzza)
progr.	create in order to model a software system	создавать для моделирования программной системы (ssn)
notar.	description of the invention in order to establish its novelty	описание изобретения
busin.	downward move in order of priorities	понижение в порядке очерёдности
busin.	drop in orders	сокращение объёма заказов
progr.	execute in ordered chain	выполняться по цепочке (Alex_Odeychuk)
Makarov.	get one's affairs in order	приводить свои дела в порядок
gen.	get in order	приводить в порядок (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	he has come in order to speak to you	он приехал, чтобы поговорить с вами
gen.	his question is quite in order	его вопрос вполне правомерен
gen.	in order	с тем, чтобы (tadzmakhal)
gen.	in order	с целью (closer)
Makarov.	in order	надлежащим образом
gen.	in order	под контролем
Makarov.	in order of	по порядку (напр., возрастания)
scient.	in order of appearance	по порядку (igisheva)
scient.	in order of appearance	в порядке встречаемости (igisheva)
nautic.	in order of battle	в боевом порядке
gen.	in order of decreasing precision	в порядке убывающей точности (svetlaya55)
gen.	in order of descending	в порядке уменьшения (Alexander Demidov)
gen.	in order of descending priority	в порядке снижения приоритета (Alexander Demidov)
Makarov.	in order of importance	согласно значимости
Makarov.	in order of importance	по значимости
gen.	in order of importance	в порядке значимости (lexicographer)
gen.	in order of importance	в порядке важности (lexicographer)
math.	in order of importance they are	по порядку важности это
bank.	in order of maturity	в порядке наступления срочности (Alexander Matytsin)
Makarov.	in order of merit	согласно качеству
Makarov.	in order of merit	по качеству
gen.	in order of priority	в порядке убывания приоритета (/MZ333/)
shipb.	in order of size	по размерам
Makarov.	in order of size	согласно размеру
gen.	in order of time	в хронологическом порядке (dodo18)
gen.	in order that	чтобы
gen.	in order that	для
patents.	in order to that	чтобы
gen.	in order to	с тем, чтобы (tadzmakhal)
cleric.	in order to	воеже (Супру)
gen.	in order to	с ориентировкой на (Artjaazz)
gen.	in order to	дабы (Aelred)
gen.	in order to	для
gen.	in order to	чтобы (with inf.)
gen.	in order to account for	чтобы учесть (peregrin)
Gruzovik, inf.	in order to appear at ease	для контенансу
scient.	in order to avoid	в целях недопущения (igisheva)
gen.	in order to deliver from this painful anticipation	чтобы избавить от этого томительного ожидания (Interex)
gen.	in order to develop	в развитие (законодательства ABelonogov)
gen.	in order to ensure compliance with	с целью соблюдения (Lesya1986)
gen.	in order to meet the expenditures	для покрытия расходов
patents.	in order to provide	чтобы обеспечить (ssn)
Makarov.	in order to succeed he will jettison his principles	чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов
gen.	in order to teach not to do so	чтобы другим неповадно было (Anglophile)
gen.	in order to teach not to do so	чтобы впредь неповадно было (Anglophile)
IT	in order traversal	симметричный обход
progr.	in ordered chain	по цепочке (Alex_Odeychuk)
math.	in ordered chain	в виде упорядоченной цепи (Alex_Odeychuk)
oil	keep in order	содержать в порядке
Makarov.	keep someone in order	держать кого-либо в узде
Makarov.	keep something in order	держать что-либо в порядке
Makarov.	keep in order	содержать в исправности
Makarov.	keep the table in order	содержать стол в порядке
Makarov.	keep one's things in order	держать свои вещи в порядке
Makarov.	keep your dog in order	придержите свою собаку
oil	kept in order	содержимый в порядке
Makarov.	line up in order of height	построиться по росту
Makarov.	lobby in order for higher subsidies	вести работу среди членов законодательного органа за повышение субсидий
gen.	lobby in order to maintain subsidies	вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий
Makarov.	magnetic structure in ordered state	магнитная структура в упорядоченном состоянии
Makarov.	nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values	те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости
math.	next in order of complexity to	следующий по сложности за
shipb.	next in order of size	следующий по размерам
shipb.	next in order of size	следующий по величине
math.	one further comment is in order	следует сделать ещё одно замечание
mil.	proceeding in order	следующий в расчленённом строю
mil.	proceeding in order	следование в расчленённом строю
Makarov.	pull every string in order to attain one's end	пустить в ход все связи, чтобы добиться своей цели
Makarov.	pull every string in order to attain one's end	нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
Makarov.	put one's affairs in order	уладить свои дела
Makarov.	put one's affairs in order	привести свои дела в порядок
Makarov.	put one's financial affairs in order	упорядочивать свои финансовые дела
Makarov.	put one's house in order	приводить свои дела в порядок
Makarov.	put one's house in order	привести свои дела в порядок
Makarov.	put someone's papers in order	оформить чьи-либо документы
Makarov.	put one's things in order	навести порядок в своих вещах
busin.	putting in order of priority	располагая в порядке очерёдности
busin.	putting in order of priority	предъявление в порядке очерёдности
Makarov.	run in the thyratron in order to vaporize the mercury	прогревать тиратрон для испарения ртути
Makarov.	scientists experiment with rats in order to discover facts about human behaviour	учёные проводят эксперименты на крысах с целью выяснить, как устроено человеческое поведение
gen.	send a confused message in order to evade a direct answer to a direct question	запустить дурочку (tfennell)
Makarov.	set one's house in order	привести свои дела в порядок
Makarov.	set one's house in order	приводить свои дела в порядок
gen.	set house in order	привести в порядок свои дела
Makarov.	set in order	выстраивать в порядок
Makarov.	set in order	исправлять
Makarov.	set in order	располагать в порядке
gen.	set in order	приводить в порядок
gen.	set in order	привести в порядок
gen.	set in order	приводить в порядок (в движение)
Makarov.	set papers in order	приводить бумаги в порядок
Makarov.	set one's papers in order	приводить свои бумаги в порядок
Makarov.	set room in order	приводить комнату в порядок
Makarov.	set one's room in order	приводить свою комнату в порядок
sport.	standing in order	стоящий в строю
math.	take in order	рассматривать по порядку
gen.	take in orders	стать духовным лицом
gen.	take in orders	быть духовным лицом
Makarov.	trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения
Makarov.	tread lightly in order not to wake	ступать тихо, чтобы не разбудить (someone – кого-либо)
math.	we have undertaken the present investigation in order to	мы предприняли настоящее исследование с целью
math.	we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g	переходить к пределу (u)
math.	we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g	нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u; u)