| Subject | English | Russian |
| gen. | and to wind up all in one word | одним словом |
| gen. | and to wind up all in one word | короче сказать |
| dipl. | convey a message – in words of one syllable, if necessary – to both states that | донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ling. | group of words with the same root presented in one dictionary entry | словарное гнездо |
| gen. | in one word | слитно |
| gen. | in one word | коротко говоря |
| gen. | in one word | короче говоря |
| gen. | in one word | одним словом |
| gen. | in one word | вкратце |
| gen. | in words of one syllable | доступным языком (Anglophile) |
| gen. | in words of one syllable | выраженный просто |
| gen. | in words of one syllable | недвусмысленно |
| gen. | in words of one syllable | ясно |
| gen. | in words of one syllable | доходчиво (Anglophile) |
| gen. | in words of one syllable | простыми словами (Anglophile) |
| Makarov. | in words of one syllable it means | ... проще говоря, это значит |
| gen. | in words of one syllable it means | проще говоря, это значит |
| relig. | one of the fundamental methods of curing the soul is stillness in the full sense of the word. | один из основных путей спасения души есть пребывание её в тишине, т.е. спокойствии от раздражений мирских благ, развлечений, в полном понимании этого слова |
| gen. | sum up in one word | выразить одним словом (I mean, it's hard to really sum it all up in just one word.) |
| Makarov. | the image wrapped in the word is a very impressive and instructive one | образ, скрытый в слове, производит сильное впечатление и очень поучителен |
| gram. | write in one word | писать слитно (Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | your words will go in one ear and out the other | ваши слова будут в одно ухо влетать, из другого вылетать (New York Times Alex_Odeychuk) |