Terms containing in one setting

Subject	English	Russian
progr.	in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM	в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM
automat.	in one setting	с одного установа (на станок)
automat.	number of operations in one pallet setting	количество операций с одного установа заготовки на спутник
mech.eng., obs.	rough and finish in one setting	обработать начерно и начисто с одной установки
gen.	set down all the items in one column	записать все пункты в колонку
gen.	set one in the right way	направить кого-л. на прямой путь
gen.	set one in the right way	исправить (кого-л.)
gen.	set one out in his proper colors	выставить кого-л. в его настоящем виде
gen.	set one out in his proper colours	выставить кого-л. в его настоящем виде
gen.	set up one's office in one of the rooms in the building	открыть свою контору в одной из комнат этого здания