Terms containing in my memory

Subject	English	Russian
Makarov.	a word rings in my memory	мне все вспоминается одно слово
law	being in my right mind and memory	находясь в здравом уме и памяти (WiseSnake)
Makarov.	her words lodged in my memory	её слова врезались мне в память
gen.	his memory is embalmed in my heart	память о нём живёт в моём сердце
Makarov.	I cannot hold all these details in my memory at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
gen.	in my memory	на моей памяти (Bullfinch)
Makarov.	in my memory there was but a shadowy picture of the event	у меня сохранилось довольно смутное воспоминание об этом событии
gen.	it has remained clearly in my memory	это сохранилось ясно в моей памяти
gen.	it is still fresh in my memory	это ещё свежо в моей памяти
gen.	it was fixed in my memory forever	это навсегда запечатлелось в моей памяти
gen.	it will always remain in my memory	это навсегда останется в моей памяти
Makarov.	so runs this once-upon-a-time in my memory	вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом
gen.	that day is embedded for ever in my memory	этот день навсегда врезался в мою память
gen.	that day is embedded in my memory	этот день запечатлелся в моей памяти
Makarov.	the event is still fresh in my memory	событие всё ещё свежо в моей памяти
gen.	the event stands out in my memory	это событие живо в моей памяти
gen.	the incident still lives in my memory	я до сих пор ясно помню этот случай
gen.	the picture is etched in my memory	картина запала мне в душу
gen.	the scene is stamped in my memory	эта сцена запечатлелась у меня в памяти
Makarov.	the sight is still ingrained in my memory	это зрелище до сих пор живо в моей памяти
gen.	the visit will always remain in my memory	это посещение навсегда сохранится у меня в памяти
gen.	the visit will always remain in my memory	это посещение навсегда останется у меня в памяти
gen.	this fact survived in my memory	этот факт сохранился в моей памяти
gen.	this fact survived in my memory	этот факт остался в моей памяти
gen.	this fact survived in my memory	этот факт запечатлелся в моей памяти
gen.	this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена сохранится у меня в памяти до конца жизни
gen.	this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни
gen.	this trip will remain in my memory for ever	эта поездка останется в моей памяти навечно
gen.	this trip will remain in my memory for good	эта поездка останется в моей памяти навечно
Makarov.	unpleasant memories have been piling in on me since that meeting with my old enemy	неприятные воспоминания беспокоят меня с той самой встречи со старым другом