Terms containing in multiple

Subject	English	Russian
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в многократных оптических стоячих волнах
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля во множественных оптических стоячих волнах
Makarov.	atomic de Broglie waves in multiple standing waves	атомные волны де Бройля в кратных оптических стоячих волнах
mil.	breakout in multiple directions	выход из окружения на нескольких направлениях
railw.	cell in multiple	элемент в параллельном соединении (ssn)
railw.	connected in multiple	соединённый параллельно (ssn)
railw.	connecting in multiple	параллельное включение
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
mil.	fight in multiple directions	вести боевые действия на нескольких направлениях
Makarov.	fire holes in multiples	взрывать шпуры группами
railw.	in multiple	параллельно включённый (ssn)
gen.	in multiple areas	во многих областях (cnn.com Alex_Odeychuk)
idiom.	in multiple copies	в нескольких экземплярах (Acruxia)
gen.	in multiple forms	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	самым различным образом (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	разными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	несколькими способами (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	множеством способов (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	многими способами (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	различными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
gen.	in multiple forms	по-разному (Ivan Pisarev)
O&G	in multiple occasions	многократно (Bemer)
met.	in multiple steps	в несколько приёмов (Alex_UmABC)
EBRD	in multiples of	кратно
econ.	issue bonds in multiples of	выпускать облигации суммой, делимой на
Makarov.	model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells	модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах
electr.eng.	operate in multiple	работать параллельно
electr.eng.	operate in multiple	работать в параллель
Makarov.	place and role of new membranes in multiple organ failure: An advance or rumors	место и роль новых мембран при полиорганной недостаточности: успех или слухи
el.	put in multiple	включать параллельно
mil., tech.	put in multiple	включать в цепь параллельно
O&G, sakh.	selective completion in multiple zones	селективное заканчивание в нескольких пластах
O&G, sakh., geol.	selective completioning in multiple zones	селективное заканчивание в нескольких пластах
math.	singly or in multiples	по одному или партиями
progr.	the same pieces of code in multiple places	те же самые части кода в нескольких местах (ssn)
progr.	the same pieces of code in multiple places	одни и те же части кода в нескольких местах (ssn)
stat.	tolerance in multiple regression	толерантность в множественной регрессии (толерантность позволяет исключить из модели неинформативные переменные. Толерантность переменной определяется как 1 минус квадрат коэффициента множественной корреляции этой переменной со всеми остальными независимыми переменными, входящими в уравнение регрессии Игорь_2006)
automat.	training in multiple jobs	обучение различным специальностям
progr.	viewing a worksheet in multiple windows	просмотр рабочих листов в нескольких окнах (напр., в MS Excel ssn)
railw.	working in multiple	многократная работа
railw.	working in multiple	работа по системе многих единиц (моторвагонные секции)