Terms containing in module

Subject	English	Russian
comp.	add-in module	приставка
robot.	add-in module	модуль расширения (функций системы)
IT	add-in module	модуль для расширения (напр., функций системы)
comp.	add-in module	модуль расширения
progr.	Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles	Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
sec.sys.	built-in encryption module	встроенный криптографический модуль
el.	built-in LED module	встраиваемый светодиодный модуль (ssn)
electr.eng.	built-in self-ballasted LED module	встраиваемый светодиодный модуль со встроенным устройством управления (ssn)
progr.	calls to predicates encapsulated in modules	вызов предикатов, инкапсулированных в модулях (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Cannot register unknown module as in-proc	Невозможно зарегистрировать неизвестный модуль как внутрипроцессный (Windows 8 ssn)
telecom.	channels-in-module quantity	количество каналов на модуль
mil., avia.	close-in weapon system – gun module	зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже
mil.	close-in weapon system – gun module	орудийный модуль СО ближнего действия
mil., avia.	close-in weapon system - gun module	зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже
mil.	close-in weapon system – tracer module	модуль аппаратуры сопровождения СО ближнего действия
mil., avia.	close-in weapon system-tracker module	модуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже
progr.	coherence in one software module	уровень связности каждого программного модуля (coherence in one software module shall be strong – уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким // IEC 61508-7:2010 Alex_Odeychuk)
el.	cohesion in module	сцеплённость модуля
progr.	connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong	связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
el.	continuity Rambus in-line memory module	соединительный модуль фирмы Rambus для оперативной динамической памяти типа RDRAM
el.	continuity Rambus in-line memory module	соединительный модуль типа C-RIMM
el.	continuity Rambus in-line memory module	соединительный модуль фирмы Rambus для памяти типа RDRAM
el.	continuity Rambus in-line memory module	C-RIMM-модуль (для заполнения незанятых RIMM-модулями памяти слотов)
progr.	drop-in module	подключаемый модуль (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов codeproject.com Alex_Odeychuk)
IT	Dual In-line Memory Module	DIMM-память (ssn)
IT	Dual In-line Memory Module	модуль DIMM (ssn)
IT	Dual In-line Memory Module	модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (DIMM) высокоскоростной 64-разрядный модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставления в гнездо системной панели компьютера. Имеет 144 или 168 контактов, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью; длина платы – около 13 см, стандарт JDEC MD-179 ssn)
Gruzovik, IT	dual in-line memory module	двухрядный модуль памяти (abbr. DIMM)
Gruzovik, IT	dual in-line memory module	модуль с двухрядным расположением интегральных микросхем памяти (аббр. DIMM)
IT	dual in-line memory module	модуль памяти с двухрядным расположением выводов (unact.ru Bricker)
tech.	dual in-line memory module	модуль памяти с двухрядным расположением выводов
Makarov.	effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module	влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод
transp.	ignition coil with build-in electronic module	катушка зажигания со встроенным электронным модулем
mil., avia.	infrared plug-in module	вставной инфракрасный модуль
product.	in-module	внутри модуля (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	in-vessel fuel storage module	модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора
tech.	in-vessel storage module	внутриреакторный модуль для хранения
energ.ind.	in-vessel storage module	модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора
progr.	Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book	как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
IT	logic-in-memory module	модуль для обеспечения логических операций в памяти
IT	logic-in-memory module	модуль встроенный в память логики
IT	logic-in-memory module	модуль встроенной в память логики
mil., avia.	magnetic plug-in module	магнитный вставной модуль
Makarov.	membrane ultrafiltration in multipass hollow-fiber modules	мембранная ультрафильтрация в многоходовых половолоконных модулях
math.	module in space	модуль в пространстве
O&G, casp.	module in-situ RIE	помещение дистанционных КИП типа встраиваемого модуля (Yeldar Azanbayev)
met.	module of elasticity in torsion	модуль упругости при кручении (Inchionette)
road.wrk.	module of in shear	модуль сдвига
road.wrk.	module of in shear tension	модуль упругости при растяжении
ed.	modules in programming languages	модули в языках программирования (ssn)
IT	non-volatile dual in-line memory module	энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставки в гнездо системной панели компьютера, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью // InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk)
progr.	number of control flows in the calling modules	число потоков управления в вызывающих модулях (Alex_Odeychuk)
progr.	order in which modules should be tested and integrated	порядок тестирования и интеграции модулей (ssn)
progr.	our goal in decomposing a program is to create modules that are themselves small programs that interact with one another in simple, well-defined ways	Нашей целью при декомпозиции программы является создание модулей, которые в свою очередь представляют собой небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
progr.	path in the calling module	путь выполнения в вызывающем модуле (ibm.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	permeate flux behaviors under various pressure declines in membrane ultrafiltration module	влияние режимных параметров на эффективность процесса ультрафильтрации
gen.	platform tie-in module	модуль подключения платформы к системе трубопроводов (Alexander Demidov)
astronaut.	plug-in module	вставной модульный блок
astronaut.	plug-in module	сменный модульный блок
comp., net.	plug-in module	интегрированный модуль
avia.	plug-in module	модуль с быстроразъёмным соединением
tech.	plug-in module	сменный блок
tech.	plug-in module	сменный модуль
media.	plug-in module	вставной блок
tech.	plug-in module	вставной модуль
Gruzovik, comp.	plug-in module	интегрируемый модуль
comp.	plug-in module	модуль расширения
med.appl.	plug-in module	штепсельный модуль
comp.	plug-in module	приставка
el.	plug-in module	съёмный модуль
automat.	plug-in module	модуль с разъёмом
data.prot.	plug-in encryptor module	вставной криптомодуль
data.prot.	plug-in encryptor module	вставной криптографический модуль
data.prot.	plug-in encryptor module	вставной модуль шифрования
mil.	plug-in type module	схемный модуль сменного типа
Makarov.	plug-in room modules	элементы гибкой планировки помещений (передвижные перегородки и т.п.)
gen.	plug-in room modules	элементы гибкой планировки помещений (передвижные перегородки и т. п.)
transp.	pneumatic slide in/slide out clamping module	пневматический сходящийся/расходящийся зажимной модуль
tech.	pot a microcircuit module in a compound	заливать микромодуль компаундом
tech.	pot a microminiature module in a compound	заливать микромодуль компаундом
Makarov.	pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules	профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации
progr.	program is defined in terms of a few high-level modules	программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn)
el.	Rambus in-line memory module	RIMM-модуль оперативной памяти
el.	Rambus in-line memory module	модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM
el.	Rambus in-line memory module	модуль памяти типа RIMM
el.	Rambus in-line memory module	RIMM-модуль памяти
el.	Rambus in-line memory module	модуль памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM
el.	Rambus in-line memory module	модуль оперативной памяти типа RIMM
el.	Rambus in-line memory module	модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM
tech.	single in line memory module	модуль с однорядным расположением интегральных схем памяти
tech.	single in line memory module	плата с однорядным расположением микросхем памяти
tech.	single in line memory module	модуль памяти с однорядным расположением выводов
Gruzovik, el.	single in-line memory module	однорядный модуль памяти (abbr. SIMM)
el.	single in-line memory module	безвыводный модуль памяти с односторонним расположением торцевых контактных площадок
astronaut.	single in-line memory module	блок памяти
Gruzovik, IT	single in-line memory module	модуль с однорядным расположением интегральных микросхем памяти (abbr. SIMM)
IT	single in-line memory module	модуль памяти с однорядным расположением выводов (Bricker)
el.	single in-line memory module	SIMM-модуль памяти
el.	single in-line memory module	модуль памяти типа SIMM
media.	single in-line memory module	встроенный модуль памяти (обычно используется во внутренних flash-картах памяти)
el.	single in-line package memory module	SIP-модуль памяти
el.	single in-line package memory module	модуль памяти типа SIP
el.	single in-line package memory module	модуль памяти в плоском корпусе с односторонним расположением выводов (параллельно плоскости основания)
IT	single-in-line memory module	модуль с однорядным расположением микросхем памяти
IT	single-in-line memory module	модуль памяти с односторонним расположением выводов
IT	single-in-line memory module	модуль SIMM
Makarov.	single-in-line memory module	модуль с однорядным расположением ИС в памяти (SIMM)
gen.	single-in-line memory module	модуль с однорядным расположением ИС в памяти
IT	single-in-line module	модуль с однорядным расположением выводов
tech.	sodium purity in-line analytical module	встроенный аналитический модуль для проверки чистоты натрия
energ.ind.	sodium purity in-line analytical module	модуль для оперативного анализа чистоты натрия (для ядерных реакторов с натриевым теплоносителем)
progr.	synchronization in modules	синхронизация в модулях (ssn)
astronaut.	thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit	орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов
progr.	Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work	Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn)
progr.	trade-offs that suggest possible decompositions of modules and architectures to satisfy incompatible sets of requirements found in the domain	компромиссы, связанные с возможностью декомпозиции модулей и архитектур для обеспечения соответствия несовместимым наборам требований, существующим в пределах данной предметной области (ssn)
progr.	type implemented in another module within the calling assembly	тип, реализованный в другом модуле вызывающей сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)