| Subject | English | Russian |
| tech. | a gear is in constant mesh with | шестерня находится в постоянном зацеплении с |
| Makarov. | be in a pretty mesh | побывать в переделке |
| railw. | be in mesh | находиться в зацеплении |
| gen. | be in mesh | сцепляться |
| Makarov. | be in mesh with | находиться в зацеплении |
| construct. | Bend the mesh in the required places | Изгибайте сетку в требуемых местах |
| railw. | gear in constant mesh | шестерня в постоянном зацеплении |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | шестерни зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | шестерни, находящиеся в зацеплении |
| auto. | gears in mesh | шестерни в зацеплении |
| Makarov. | he was trapped in the mesh of circumstances | обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться |
| Makarov. | his thoughts are in a mesh | у него мысли мешаются |
| mil., obs. | in mesh | зацепленные |
| mech.eng., obs. | in mesh | находящийся в зацеплении |
| gen. | in mesh | сцепленный |
| gen. | in mesh | включённый |
| mech.eng., obs. | in mesh | находящийся в сцеплении |
| mil., obs. | in mesh | сцепленные |
| automat. | in tight mesh | в плотном зацеплении |
| automat. | misalignment in a gear mesh | кромочный контакт в зацеплении |
| construct. | reinforcing mesh in rolls | рулонная арматурная сетка |
| transp. | running-in mesh | обкатка при зацеплении |
| mech. | running in mesh | обкатка в зацеплении |
| transp. | running-in mesh | обкатка в зацеплении |
| Makarov. | swing in mesh | вводить в зацепление путём поворота |
| mech. | the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced | Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки |
| construct. | this mesh should be tied up to have working reinforcement in two directions | эта сетка вяжется с рабочей арматурой в двух направлениях |
| construct. | which is working reinforcement in the mesh? | какая арматура рабочая в этой сетке? |