| Subject | English | Russian |
| gen. | in loving memory | светлая память (triumfov) |
| gen. | in loving memory | помним, любим, скорбим (надпис на надгробии 4uzhoj) |
| gen. | in loving memory | светлой памяти (кого-либо Taras) |
| context. | in loving memory of | на долгую память (о ком-либо) (из кинофильма "Искусственный разум" (2001) • in loving memory of David Mr. Wolf) |
| cliche. | in loving memory of | светлой памяти (кого-либо Leonid Dzhepko) |
| context. | in loving memory of | посвящается памяти (кого-либо Mr. Wolf) |