Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
in lockstep
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
be
in lockstep
with
иметь общее мнение с
(someone – кем-либо)
Makarov.
be
in lockstep
with
сходиться во мнении с
(someone – кем-либо)
dipl.
be
in lockstep
with
иметь общее мнение
с кем-либо
сходиться во мнениях
(с кем-либо)
gen.
be
in lockstep
with
иметь общее мнение
(someone); сходиться во мнении, с кем-либо)
dipl.
continue to be
in lockstep
with
продолжать сохранять единство во мнениях
(с ...
Alex_Odeychuk
)
dipl.
continue to be
in lockstep
with
сохранять единство во мнениях
(с ...; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
gen.
in lockstep
в полном согласии
(с кем-или чем-либо; The Senator seems to be in lockstep with the big health insurance companies.
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в одно время
(или одновременно с чем-либо; Gold prices don't tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets.
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в унисон
(с чем-либо; with; figure of speech
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в полном соответствии
(с чем-либо •
politicians speaking in lockstep with the party line
Val_Ships
)
progr.
in lockstep
синхронно
(
ssn
)
gen.
in lockstep
в полном соответствии (с чем-либо
(
politicians speaking in lockstep with the party line
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
выровнять шаг
(
xmoffx
)
tech.
in lockstep
в корреляции
(с чем-либо; with
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в унисон (с чем-либо
(with; figure of speech
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в одно время ( (или одновременно с чем-либо
(Gold prices don't tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets.
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
в полном согласии (с кем-или чем-либо
(The Senator seems to be in lockstep with the big health insurance companies.
Val_Ships
)
idiom.
in lockstep
нога в ногу
(
Vadim Rouminsky
)
gen.
in lockstep
with
в такт с
(
Taras
)
gen.
in lockstep
with
в такт
с
(
Taras
)
gen.
in lockstep
with
в ногу
с
(
Taras
)
inf.
in lockstep
with
в полном соответствии с
(in perfect conformity with •
politicians marching in lockstep with the party line
Val_Ships
)
inf.
in lockstep
with
в полном соответствии
(
politicians "marching" in lockstep with the party line
Val_Ships
)
gen.
in lockstep
with
в ногу с
(
Taras
)
inf.
in lockstep
with time
в ногу со временем
(
Val_Ships
)
gen.
march
in lockstep
шагать в ногу тесным строем
(
VLZ_58
)
Игорь Миг
march
in lockstep
поддерживать общую линию
Игорь Миг
march
in lockstep
придерживаться общих правил
Игорь Миг
march
in lockstep
идти в фарватере
Игорь Миг
march
in lockstep
строго придерживаться общих правил
Игорь Миг
march
in lockstep
послушно следовать в фарватере
idiom.
march
in lockstep
идти нога в ногу
(
Andrey Truhachev
)
Игорь Миг
march
in lockstep
не выходить за рамки
Игорь Миг
march
in lockstep
следовать линии
gen.
march
in lockstep
идти в ногу
(
Andrey Truhachev
)
Игорь Миг
march
in lockstep
поддерживать взгляды
Игорь Миг
march
in lockstep
следовать в фарватере
gen.
march
in lockstep
печатать шаг
(
Nazi soldiers marching in lockstep
Рина Грант
)
gen.
march
in lockstep
маршировать
(
Nazi soldiers marching in lockstep
Рина Грант
)
fig.
work
in lockstep
шагать в ногу
(
Taras
)
gen.
work
in lockstep
слаженно работать
(
Taras
)
gen.
work
in lockstep
работать слаженно
(
Taras
)
Get short URL